27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
【英】ぶっつけ本番で 【英5再】時間があるときには…
● 例文
「ぶっつけ本番でいきましょう。」
↓
↓
↓
↓
↓
Let's play it by ear.
---------------------------------
" by ear "
↓
「楽譜を見ずに、暗譜で」
↓
「楽譜を見ない」
↓
「何か事前に準備されたものに頼ることなく、臨機応変にやる」
2011年7月 ラジオ「英語5分間トレーニング」
(岩村 圭南先生)
-------------
【2011/7/17の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Make it a habit to read out loud whenever you have a time.
時間があるときにはいつでも音読することを習慣にしましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
とっさに「ぶっつけ本番」を英語で!と言われると私も固まりそうです(^^;ゞ
圭南先生の「言えそうで言えない表現」シリーズはどれも英語を見ると
なるほど…と感心してしまいます。
いつも温かいコメントをありがとうございます。
お知り合いの方が合唱の発表会で演奏されるのですね。
20数曲の練習はとても大変ですね。応援しています!
演奏会のご成功をお祈りしております。
「ぶっつけ本番」を英語にしろ! と言われると悩みそうですが、これで対応できます。ありがとうございました。私はいつも準備不足なので、よく使う表現のはず。。
#イラスト素敵ですね。
私の知人も来週末、合唱の発表会があると言って練習に明け暮れています。
20数曲を暗譜するだけでも大変、と言っていました。
音や声を感じてくださって、最高にうれしいです(^^*)
いつもyukarinさんの写真とメッセージに心が温かくなっています。
Your comments make me happy! :)
Yuhさんが描かれるイラストからは音や声が聞こえてきそうです^_^
ようこそ!気温差で寒くはありませんか?
勝手丼を食べることができたんですね^^
先ほどメールを送ったので、よかったらご覧ください。
たしかに、似ているかも! これは以前描いたイラストです。
実は20数年前に、日本フィルハーモニー交響楽団と
小林研一郎さんの指揮で第九の合唱を200~300名で歌いました。
そのときのことを思い出しながら描きました^^