＜スーパープレゼンテーション 9月3日放送＞
Does money make you mean?
「お金は人をイヤなやつにする？」
10代にはまっていたモノポリー。これを使って、お金持ちが自己中心的であることが説明されていた。
寄付の文化が薄い日本はもしかしたらば、アメリカ以上に自己中心的なのかもしれない。現在の社会保障の最低保障を維持していかなと、アメリカ以上に日本は住みにくい国になってしまうのかもしれない。
Ｗhat we're finding is that the wealthier you are, the more likely you are to pursue a vision of personal success, of achievement and accomplishment, to the detriment of others around you.
どうやら人は裕福になればなるほど、他人を犠牲にしてでも、個人的成功をより強く求めるようだ。身勝手になってしまうのだ。
＜時事フランス語＞
１－２ l’élection présidential 大統領選挙
昨日から始めた「時事フランス語」発音に自信がないところをどう調べようかと思っていたらば、出版元の東洋書店のホームページで音声が無料で聞けます。しかも、和文・仏文まで着いているので、書籍を買わなくても十分独習できます。
http://www.q-sl.com/ty/q-sl.html?n=16
しばらくは、この本で勉強します。
rendre public 公表する
sortir vainqueur 勝者となる
de commande 偽の
le centriste 中道派
soutien 支持 soutenir 支える
reculer 後退する
l’investiture 就任
le remainiement gouvernemental 内閣改造
saisir qqn du rapport 報告書を人に提出する
la motion de censure 内閣不信任案
