＜BBCニュース9月20日＞
China spent millions on this new trade route - then a war got in the way
中国は新貿易ルートに何百万も投資 その後戦争が障害に
◎要旨
中国との国境のミャンマーの村には、かつては中国との経済友好関係を示す看板がある。しかし、国境には有刺鉄線と監視カメラがあった。コロナで中国が厳格な分離をしたのだ。そして2021年にはミャンマー軍のクーデターがあった。中国はインド洋に出るルートとして投資した地域は、反乱勢力との舞台となった。
“One village, two countries” used to be the tagline for Yinjing on China’s south-western edge.
An old tourist sign boasts of a border with Myanmar made of just “bamboo fences, ditches and earth ridges” - a sign of the easy economic relationship Beijing had sought to build with its neighbour.
Now the border the BBC visited is marked by a high, metal fence running through the county of Ruili in Yunnan province. Topped by barbed wire and surveillance cameras in some places, it cuts through rice fields and carves up once-adjoined streets.
China’s tough pandemic lockdowns forced the separation initially. But it has since been cemented by the intractable civil war in Myanmar, triggered by a bloody coup in 2021. The military regime is now fighting for control in large swathes of the country, including Shan State along China’s border, where it has suffered some of its biggest losses.
The crisis at its doorstep - a nearly 2,000km (1,240-mile) border - is becoming costly for China, which has invested millions of dollars in Myanmar for a critical trade corridor.
The ambitious plan aims to connect China’s landlocked south-west to the Indian Ocean via Myanmar. But the corridor has become a battleground between Myanmar rebels and the country's army.
★語句
get in the way 邪魔になる
◎私見
人の内面は顔に現れるというが、政治家の顔を見ていると、年季のはいった方は、ガースーのように性格や本省が顔にでると思うが、若いうちは隠す人も多いと感じることがある。端的な例が、兵庫県の斎藤知事だ。若さに変革を期待した県民も多かったようだが、実は県政を停滞させるようなパワハラ野郎であることを、投票日に気付けた人は少数であろう。
ただ、議論をすれば、そこまで考えているのかは透けて見える。進次郎氏のように。だから、政治家の能力を評価する際には、討論会が不可欠なのだろう。
