kobatyanさんの おぼえた日記 - 2013年1月19日(土)

日本で生まれた言葉が今の中国でも数多く使われている。
そんな言葉を中国に持ち込んだ百科事典のような人物・梁啓超の命日が１月１９日。
日本に亡命し、横浜に住んでいた時期もある。

1929年1月19日、梁啓超がこの世を去った。彼は中国歴史上「歩く百科事典」第1位として公認されている。彼は文語体と口語体の間の文体を作り出し、士族も一般人も喜んで受け入れた。彼は中国の文章の中で初めて「中華民族」と言う単語を用いた。彼は日本の漢字のなかから新しい言葉も吸収した。「政治、経済、科学技術、組織」など皆、梁啓超
から始まっている。

1929年1月19日，梁启超逝世。他被公认为是中国历史上一位百科全书式的人物。他发明了介乎于古文和白话文之间的新文体，士族们和普通百姓都乐于接受；他是中国第一个在文章中用到“中华民族”一词的人；他从日文汉字中吸收新词，“政治，经济，科技，组织”等词汇，皆始于梁启超先生。


今日は宇多田ヒカルの誕生日でもあるようだ。