close_ad

kobatyanさんの おぼえた日記 - 2013年1月31日(木)

kobatyan

kobatyan

[ おぼえたフレーズ累計 ]

7フレーズ

[ 1月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2013年1月31日(木)のおぼえた日記

春節の休みに帰国している夢を見た。うれしすぎて目が覚めてしまった。

帰ると、きまってまわりからの質問責め。元気でやってたか?病気しなかったか?慣れたか?
ちゃんと食べてるか?飲みすぎてないか?業績はどうだ?・・・
心配してくれるのはとてもありがたい。


今年は、先んずれば人を制す。
夫婦仲良くやってますか?更年期障害大丈夫?退職金いくら?
株はもうかった?子供の成績どう?

攻撃は最大の防御なり。

过年回家,先发制人。
夫妻关系和谐么?更年期过渡顺利吧?退休金有多少?
炒股赚了没有?孩子学习成绩怎么样?

进攻就是最好的防守!

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
kobatyan さん
0人
役に立った

temari さん,仕事中でもコメント有りのメールが届くと、ゴガクル立ち上げる時間があるので、まだ余裕があるってことでしょう。

imajun さん、帰るのが怖いわけでなく、毎日会う人に聞かれることはほぼ同じで最後には答えるのが面倒くさいという意味です。
2013年2月1日 12時27分
imajun さん
0人
役に立った

休暇で今帰国している私としては申し訳なく思います。
でも、質問されるの嫌なのにうれしいんですか?帰るの怖いってこと?
2013年2月1日 10時7分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
kobatyan さん
0人
役に立った

春節の休み、とても楽しみです。久々に家族孝行する(してもらう?)予定です。

スモッグ、きょうも警報出てました。日本への影響も心配です。
北京では、100社を超える企業に操業停止命令が出ており、公用車も3割運行を減らす措置が取られているとローカルニュースで報道してました。
環境分野では、まだまだ日本の活躍の場がありそうです。
2013年1月31日 19時13分
まこ さん
0人
役に立った

春節がたのしみですね。^^
なかなか聞かれないと、話す機会のない話題もありますよね。 
先日の日記にあった中国のスモッグのお話が、ニュースになっていて
映像で見て、これか〜とびっくりしました。
2013年1月31日 18時24分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
hakobe-nonki さん
0人
役に立った

質問攻めしてくれるご親戚、友人の存在はありがたいですけど、そうですね。こちらから先に質問して上げるのもよさそうですね。みんな聞いてもらいたいこと、話したいこと一杯あるでしょうから。
2013年1月31日 8時0分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記