レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃23
確認(3)否定する
Ａ：
어디서 사나 값은 다 똑같다는 말이에요?
Ｂ：
아니, 꼭 그렇지도 않아요.
그게 아니라 다를 수도 있어요.
네? 전 그렇게 말한 적 없는데요.
제 말은 그런 뜻이 아니고요.
＜今日のポイント＞
어디서 사나 값은 다 똑같다는 말이에요?
/hangeul/phrase/82031?m=1
「活用形Ⅰ-다는」は、「〜という〜」のように、何かを引用するときの表現です。
形容詞と存在詞（있다、없다）に用いられます。
基本形に는がつくと覚えてもかまいません。
비싸다：（値段が）高い → 비싸다는：高いという〜
맛있다：おいしい → 맛있다는：おいしいという〜
動詞は母音語幹（とㄹ語幹）に「活用形Ⅰ-ㄴ다는」、
子音語幹に「活用形Ⅰ-는다는」がつきます。
가다：行く → 간다는：行くという〜
듣다：聞く → 듣는다는：聞くという〜
指定詞（-이다、아니다）の場合、「다」が「라」に変わります。
거짓말이다：うそだ → 거짓말이라는：うそだという〜
다가 아니다：全てではない → 다가 아니라는：全てではないという〜
レベルアップ ハングル講座（パターン別～） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=219&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1
以前こちらでお話しした教会の解体が、先週より始まりました。
十字架もなくなり、買い手がついたのかなとは思っていましたけど。
今日はもうこの姿もなくなっています。
いつか、本当にいつか 牧師さんご夫妻に会いたいです。
九州の義母は もうほとんど一人で歩けるほどでした。
たくさんの管に繋がれ 危篤状態と言っていいほどの義母と比べると
驚くべき回復です。そして、もっとビックリポンな驚きは、私と主人が
誰なのか分かったことです。ちゃんと名前を呼びました。
ところで、
私にとって「義妹の夫」は ハングルでなんと言うのでしょうか？
義妹：시누이 義弟：시동생 相嫁・相婿：동서
同性同士でなくても동서でよいのでしょうか？
<追記＞
義理の妹の旦那さんは시매부というそうです。
kosumarimosuさんが調べてくださいました。ヽ(^。^)ノお友達に感謝。
☆yukarin☆さんもご存知ないことがあるんですね＠＠；
それなら 私が知らなくても 恥ずかしくなくていいです＾0＾；
はい、ダンナの妹のダンナさんです＾＾
やはり、ドラマが一番役立ちますね。
韓国のホームドラマは 苦手なのですが、（信じられないくらい酷い人が出て＞＜）
やっぱり参考に見てみなくちゃ、ですね。
サイトも教えて下さってありがとうございますm(_ _)m
う～ん、私も分からないですｗ
今度ドラマで出てきたら注意深く見てみようと思います。
いつも参考にしてるサイトがあるんですが。。。ここにも載ってないですね～；
http://www.kampoo.com/jp/lang/family/
はい、すごい回復力＆精神力と思います。
mariさんもご存知ないです？
私は 第三者に言う言い方と、その人本人に向かって言う言い方、
それぞれの対応表が欲しいです！
レベハンでそういうの取り上げてほしいですね＾＾；
牧師さんご夫妻にもまたいつか？会えるとよいですね。
｢義妹の夫｣私も知りたいです?(・_・;?