k403さんのおぼえた日記 – 2015年12月4日(金)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2015年12月4日(金)

レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃45
後悔(5)今週の復習
Ａ：
저녁 먹고 밤에 과자를 먹지 말걸 그랬어요.
그렇게 많이 먹지 말았어야 됐는데.
일하다가 새벽에 또 야식을 먹어 버렸어요.

Ｂ：
늦게까지 일을 하다 보면 배고프기 마련이죠.

/hangeul/phrase/82288?m=1
그런 아무것도 아닌 일로 걱정할 거 없찮아요.
아이고, 또 먹고 말았군요.
왜 먹기 전에 생각을 안 했어요?

＜今日のフレーズより＞
늦게까지 일을 하다 보면 배고프기 마련이죠.

/hangeul/phrase/82288?m=1

「活用形Ⅰ-기 마련이다」は、「〜するものだ」に相当する表現で、何かが起こるのが当然だという意味です。一般的な信念や事実を述べるときに用いられます。

レベルアップハングル講座（パターン別～） - ハングル訳テスト5問

/index.php?flow=haTest_select&prid=219&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1

사진이 많이 있어서 오늘은 세 장 사진을 하나로 모아 올렸어요.
先週末の夫の写真が　あと3枚あるので、今日は一つにまとめてみました。
上から、ジョウビタキ・メジロ・モズです。
まだ、写真が余っていて＾＾；　写真のために日記を書かなくちゃいけませんね＾＾；

5人

コメントする

k403 さん

オールドパランさん、
そうですね。
暖冬とはいっても厳しい季節、
乗り切るのは大変ですよね。
師走で鳥も忙しいですね。

2015年12月6日 8時42分

役に立った！

1人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

k403 さん

☆yukarin☆さん、
いえいえ、お粗末です＾＾；
리더 사진이었다면 얼마나 열심히 할까?^^;
そのおかげで　編集してみようと思ったわけですが…(*´∀｀*)　
メジロを飼っておられたんですね？
野鳥なのにペットで、
メジロは不思議な鳥だなあとちょうど思っておりました。
本の中でしか知らない、或は名前しか知らない鳥を
こんな市内で見られるとは思いませんでした＾＾

2015年12月5日 16時11分

役に立った！

0人