レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃57
感謝・賞賛(2)謙遜する
Ａ：
바쁘실 텐데 시간 내 주셔서 얼마나 고마운지 몰라요.
Ｂ：
아니에요. 고맙긴요. 저야말로 신세 진 게 얼마나 많은데요.
/hangeul/phrase/82300?m=1
항상 도움만 받았으니까 이번에는 제가 도와주는 게 당연하죠.
별일도 아닌데 뭘 그렇게 고마워하세요.
제가 도움이 된다면 부담 갖지마시고 언제든지 말씀하세요.
＜今日のポイント＞
아니에요. 고맙긴요. 저야말로 신세 진 게 얼마나 많은데요.
/hangeul/phrase/82300?m=1
「活用形Ⅰ-긴요」は、「～だなんて」という意味で、感謝されたり褒められて謙遜するときや、相手の意見に反論するときに使います。「活用形Ⅰ-기는요」という形の縮約形ですが、この講座では「活用形Ⅰ-긴요」を使うことにします。
바쁘다：忙しい → 바쁘긴요：忙しいだなんて
어렵다：難しい → 어렵긴요：難しいだなんて
レベルアップ ハングル講座（パターン別～） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=219&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1
오늘 年賀状 투함했어요.
그리고 오늘도 청소했어요.
장 보러 가더니 새를 찾아서 카메라를 안 갖고 갔으니까 오늘도 아쉬웠어요.
年末はなかなか余裕がありませんね＾＾；
でも、かぼちゃを食べ、ゆず湯に今から入ります。では/(^^)＝3
いつもの買い物の川沿い道なんです(#^_^#)
カメラのない日は、鳥が多くて(>_<)うまくいかないです(^^;)
はい、私も デザインを決めたら安心して
もう終わったも同じって思いこんじゃうこと多いです(^o^;
かぼちゃも食べたし、ゆず湯に入ったし
昨日は出来たことが多くて 嬉しい日でした。
私は書いたけどまだ投函していないです(>_<)
書いたらすっかり安心してしまいました(^_^;)))
私もかぼちゃを食べました。
1年中毎日食べていますけれど…
ゆっくりゆず湯に入ってあたたまって１日の疲れをとってくださいね^^
오늘도 수고하셨습니다^^안녕히주무세요🌠