レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃59
感謝・賞賛(4)喜ぶ
Ａ：
남은 씨처럼 요리 잘하는 사람 처음 봐요.
/hangeul/phrase/82302?m=1
Ｂ：
저 충균 씨한테 아무것도 줄 거 없어요. 괜히 비행기 태우지 마세요.
빈말이라도 그렇게 말씀해 주시니 요리를 배운 보람이 있네요.
다들 맛있다고 하니까 그게 좋아서 자꾸 만들게 되네요.
사람들이 맛있게 드시는 모습을 보는 게 저의 가장 큰 기쁨이에요.
＜今日のポイント＞
남은 씨처럼 요리 잘하는 사람 처음 봐요.
/hangeul/phrase/82302?m=1
「-처럼」は体言について「〜みたいに、〜のように」という意味です。用言につく場合は「連体形 것처럼」となります。
어제：昨日 → 어제처럼：昨日みたいに、昨日のように
싸다：安い → 싼 것처럼：安いみたいに、安いように
먹다：食べる → 먹는 것처럼：食べるみたいに、食べるように
レベルアップ ハングル講座（パターン別～） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=219&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1
오늘은 크리스마스 이브네요.
午前はクロカンブッシュのためのシュークリームを焼いて右の写真を上げていました。
お粗末ですが、それでも作ったものなので愛着があります。
息子が休みで 家にいまして（もしかしてクリボッチ？）＾＾； 予想外でしたので
慌てて午後にケーキを焼きました。 私の予定では 今日はクロカンブッシュ、
明日はケーキのつもりでした。 夕方忙しくしている日に限って 夫が早い帰宅で
息子に ケーキの飾りつけを頼みました。 左のケーキがそれです。
我が家は今まで25日にケーキを食べていましたが、子供の成長とともに 家族の
スケジュールが合わなくなりました。 夫と二人になってもするかなあ？＾＾；
リース型のミートローフ、ツリー型（に見えにくいけど）のポテトサラダの台に
ロマネスコとトマトで飾ったサラダです。（左写真）
🎅메리 크리스마스!🎄
美味しいかどうかは･･･＾＾；お恥ずかしいです。
こちらは暖かいクリスマスになりました。
좋은 크리스마스를 보내시기 바랍니다.
愛情がたくさん入って、
さらに美味しいでしょうね。^^
메리 크리스마스!
감사합니다.
요리는 애정. 그 말을 깊이 가슴속에 새길게요.
요리는 애정!!
멋진 403씨
ツリーに見てくださってありがとう＾0＾/
はい、ハードスケジュールでした。
ずっと立っていると久しぶりに腰痛と肩こりも感じました。
クリボッチ、息子に教えてもらいました＾＾；
教えた本人が今日ひとりって･･･＾＾；
明日は約束があるそうなので、今日は忙しかったけど、
ケーキも作ってよかったです。
ありがとうございます。嬉しがりなだけです＾＾；
オールドパランさんのお孫さん達の可愛さにはとてもかないません＾＾/
私は１度だけシュークリームを焼いた事があります。
中のカスタードクリームも作りました｡
私もとても愛着がありました(^_^;)))
午後にはケーキまで焼いてハードスケジュールでしたね。
息子さんがデコレーションをされたのですね！
私もクリスマスに家で１度だけスポンジを焼いてデコレーションしたけれど思っていたより大変で私の場合…ケーキ屋さんで買った方が良いな！と思いました。
時間もお金もかかるので…(;_;)
リース型のミートローフとてもおいしそうです^^
バッチリ、ツリー🎄に見えました(^o^)
私もクリボッチって言うのかな?(・_・;?
クリボッチ…この言葉を知りませんでした(*_*;