レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃41
後悔(1)後悔する
Ａ：
주말에 친구랑 심하게 싸웠다면서요.
/hangeul/phrase/82284?m=1
Ｂ：
그렇게 고집부리지 말걸 그랬어요.
네, 친구 입장도 생각했어야 됐는데.
친구한테 해서는 안 될 말까지 해 버렸어요.
제가 친구 생각을 잘못 알고 있었던 것 같아요.
＜今日のポイント＞
주말에 친구랑 심하게 싸웠다면서요.
/hangeul/phrase/82284?m=1
「活用形Ⅰ-다면서요」は、「〜そうですね」のように、
何か伝え聞いたことを確認したり、皮肉っぽく言うときの表現です。
○「活用形Ⅰ-다면서요」は、形容詞と存在詞（있다、없다）に用いられます。
많다：多い → 많다면서요：多いそうですね
○動詞は母音語幹（とㄹ語幹）に「活用形Ⅰ-ㄴ다면서요」、
子音語幹に「活用形Ⅰ-는다면서요」がつきます。
오다：来る → 온다면서요：来るそうですね
읽다：読む → 읽는다면서요：読むそうですね
○指定詞（-이다、아니다）の場合、「다」が「라」に変わります。
고향이다：故郷だ → 고향이라면서요：故郷だそうですね
○意志・推量の接尾辞「活用形Ⅰ-겠-」と過去形の後ろでは品詞と関係なく
全て「活用形Ⅰ-다면서요」となります。
모자라다：足りない → 모자랐다면서요：足りなかったそうですね
어제 오랜만에 그를 만났어요.^^🐤
夫がサッカーの監督から代表という名誉職（みたいなもの）になって、
土日に出かけなくなり、暇のようです。 そこへ 有難いことに 鳥たちとの出会い。
週末に 🐤写真を撮る日も📷増えてきました。
(土)にお馴染みの川沿いへ🐤捜しに 二人で出ましたが、見つからず 夫は帰宅。
(日)は 私一人で出かけ 夫は目的地であるスーパー(義父の散歩先公園の向かい)
へ、車で行き、私を帰りだけ乗せてくれると言いました。
自分は(土)午後 神社で良い🐤📷のが撮れたので･･･です＾＾；
（この写真はまた後日あげたいと思います）
さて、こうして(日)一人で川沿いを歩いていくと、カルガモが寝ていました。
首を背中にくるっと曲げて、まあるくなって まるでオムライスかラグビーボールの
ような形で、何羽もそうしていました。
起こしちゃ悪いと 📷は撮りませんでした。
もう少し行くと 今度はアオサギが立ったまま寝ていました。 私が来た音に気付いて ハッとして また寝入りました。人間と変わらないなと可笑しかったです。
その次に 川の中州（というほどじゃない、流れてきた土砂や枯れ木で自然に出来た
塊りのような草の生えた場所）で 鳥が寝ているのが見えました。
「コガモかな？」でも少し違って見えました。 とりあえずこれは📷撮っておいた方が
いいように思って、カメラを向けましたが、昼間の眩しさで 望遠でもはっきりと
何の鳥かはわかりませんでした。
夫が「何かいたか？」私「みんな、寝ててん。でも、ひとつだけ📷撮ったわ」と
言って、帰宅後早速 二人でＰＣへ。 大きい画面で見てビックリ！
タシギでした。(右側の鳥の嘴の長さ、わかりますか？)
その名の通り、水田に水のある頃、我が家の近くでも1年に1度くらいは見かけるの
ですが、こんな時期に見たのは初めてです。
流れてきた枯れ枝の束を見ると、時々 タシギに似て見えて ハッとするのですが
やっぱり違った！という経験は 何度かありました。
模様が似ていますでしょうか？
ともかく珍しいものをゲットした私に 夫は「上手いこと撮れてよかったやん」と
‟上から”言いました＾0＾； 夫は前日の成果で満足していましたから。＾＾
今日はお味噌をあげて、洗濯も3回回して、忙しい一日でした。
現在のレベハン講座も最終のテキスト、11月も終わりますね。
皆勤賞の皆様には おめでとうございます。お疲れさまでした。m(_ _)m
たまたま家の窓から見える景色を見て･･･というような
きっかけでしたが、ＣＯＰ21が開催されているからというだけじゃなく
自分たちを取り巻く自然や環境に目を配ることを
大切にできて良かったと思います。
枯れ枝の束に やはり似ていますか？
昨夜遅く 日本野鳥の会のＨＰで見てみましたら
やはり紛らわしい・見間違いやすいと ありました。
タシギという鳥、本当に枯れ枝の束にそっくりですね^^ 珍しいお写真が撮れて本当によかったです^^ （昨日は私へも暖かいお言葉を頂きまして有難うございました^^ 今月もどうぞ宜しくお願いいたします。）
なるほど、ナイスシャッティング。いただきましたm(_ _)m
やはり、「にわかバードウォッチング」ですから
まだまだですね。아직 멀었어요.^^;
来月もどうぞよろしくお願いいたします。＾＾/
タシギ、私も数年前(2-3年？)に知ったばかりです＞。＜
珍しさで言うと ☆1つなので よくいるほうらしいです＾0＾
こちらこそ12月もよろしくお願いいたします＾＾
お味噌についてはまた明日＾＾/
珍しい鳥さんの写真が撮れて良かったですねヽ(^。^)ノ
私はタシギという鳥は知りませんでした。
今日はお忙しい１日だったようですね。
수고하셨습니다^^
いつも私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいてどうもありがとうございます。
12月もまたどうぞよろしくお願いいたします^^
PS.お味噌をあげる…はどういう事でしょうか?(・_・;?