KANNAさんの おぼえた日記 - 2011年5月10日(火)

＜ラジオ英会話 5/10＞

✾I got the dates mixed up! 日にちを間違えました！

・言い訳の表現。
　get ... mixed up は「…を取り違える・混同する・間違える」という意味。
　…の部分には the names 、the numbers など＜the ＋名詞の複数形＞や
　the two（両者、2つ）などがくる。

●No,really. いえいえ、本当にもう。[相手のリクエストをしっかりと断るフレーズ]
●So good to see you. 会えてとてもうれしいです。

＜ハイジ 138P＞
●A shiver runs down O's spine （不安、興奮などで）ぞくぞくさせる
●emphatically 強調して、力強く
●precipitately あわてて、突然に
●temporary 一時の、つかのまの（⇔permanent）
●disturbance 動揺、不安、心配
●tartly 痛烈に
●endure 耐える、辛抱する
●visitation 災難

●shrewd そつがない、如才ない
《◆sly,cunning のように「悪賢い」という含みはない》
★That was shrewd of you.
（抜け目がないなあ）

✽この前ナイチンゲール（鳥）の物語を読み、
　鳴き声はどんなだろう？と思って　ネットで聴いてみました。
　
　そして朝の通勤時に、ビルのエントランスで耳にする
　いつもの小鳥の鳴き声（人工音声）がナイチンゲールの
　さえずりだった、と気づきました。
　意識する、しないで同じ音を聞いてもとらえ方が違うものだなぁ
　と思いました。