6. Couldn't agree more. まさに同感。
Couldn't を使って
☆ 最高だよ！
Couldn't ask for more !
Couldn't be better !
Couldn't be happier !
☆ しかたなかったんだ！
Couldn't help it !
☆ 手伝いたいけど時間がない。
I wish I could, but I have no time.
Superstorm Sandy で ニューヨークは大変なことに ∑q|ﾟДﾟ|pﾜｵｫ
The Big Apple has been shut down to its core.
※ to the core 徹底的に、心底
中心部と徹底的、かけてるのかな？
Wall Street will be closed for consecutive days for the first time since the 1800s.
※ consecutive days 連日
☆ ドラゴンズは３連敗した （ｐ>□<ｑ*））
The Dragons suffered three consecutive defeats.
☆ ドラゴンズは３日続けて敗けた。
The Dragons was beaten three consective days.
for three days in a row
とか for three days straight.
とか for the third straight [consecutive] day
「3日続けて」を強調して
☆ これで3日続けてだよ、敗けたの。
This is the third day in a row that the Dragons lost the game.
忘れたかったことだけど・・。・°°・(((p(≧□≦)q)))・°°・。
