クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年7月6日(土)

☆暑い　ε-(≧ｏ≦;A 　

The rainy season is over.　It starts to get hot and humid.

暑さに弱いんです。　I'm not a summer person.

暑いし蒸すし、たまらない。
　It's too hot and muggy.
　/english/phrase/19992

来週はもっと暑い日が続くみたいですね。
　It sounds like more hot days are expected next week.

あまりこの暑さが長く続いてほしくないなぁ。
　I hope the hot weather doesn't last too long.
　/english/phrase/4485

しばらくはこの暑さに我慢しなければならないね。
　You must put up with this hot weather for a while.

今夜（の暑さ）は、とんでもない。
Tonight is off the charts.
off the charts　　計測できないほどとてつもない、とんでもない
chart　グラフ、図表

熱帯夜 a sultry night, a sweltering night
　※sultry [sʌ́ltri]　（天候が）風がなくてうだるような、蒸し暑い
　　　　　　　　　　　　（人が〉情熱的な，興奮した; みだらな; 官能的な.
　※swelter（自）暑くてたまらない（名）暑さにまいっている状態
　　in a swelter 汗だくの状態で、興奮して
　　sweltering （形）うだるように暑い、汗だくの

外はうだるように暑い。
　It's sweltering outside.
　It’s blazing hot out there.
　　うだるように暑い： boiling hot
　　焼けつくほど暑い： scorching hot, roasting hot, blistering hot

ferocious [fəróuʃəs] , fierce[fíərs]（暑さ、痛みが）厳しい；獰猛な、残忍な
relentless　情け容赦のない、苛酷な、絶え間のない

Heatstroke rises, as Japan sizzles
　The mercury has soared above 35 degrees Celsius in many areas since the start of July.

Hot, muggy weather is expected to continue.

※sizzle （自）焼けるように暑い、カンカンに怒る、ジュージューと音を立てる
　　　　　 　（他）～をジュージューと焼く、～をジリジリと焼く
　　　　　 　（名）ジュージュー［シューシュー］という音



Q1:「暑いし蒸すし、たまらない。」
◆ It's too hot and (　　　).
/english/phrase/19992

Q2:「暑くてめまいがするよ。」
◆ The heat makes me (　　　).
/english/phrase/23510

Q3:「台風13号が来るところです。」
◆ Typhoon 13 is about to (　　　).
/english/phrase/20096

Q4:「先週末、夏の映画シーズンが始まった。」
◆ The summer movie season (　　　) off last weekend.
/english/phrase/23310

Q5:「今度の日曜日に海へ行こうぜ！」
◆ This Sunday, let's (　　　) to the beach!
/english/phrase/19805

Q6:「今年の夏休みは何か予定があるのですか？」
◆ Do you have (　　　) (　　　) (　　　) this summer?
/english/phrase/26463

Q7:「山の空気もおいしい。」
◆ The mountain air (　　　) so good, too.
/english/phrase/28395

Q8:「夏の天気を予測するのは難しいわ。」
◆ It's difficult to (　　　) the weather in summer.
/english/phrase/1026

Q9:「何日か休暇をとったらどう？」
◆ (　　　) (　　　) take a few days off?
/english/phrase/13024

Q10:「夏にあそこで食べたカツオはおいしかったよ。」
◆ The bonito (　　　) we ate there in summer was delicious.
/english/phrase/14351


ここ何週間はこの地域は熱波に見舞われ、気温が毎日５０度を超えていました。

In recent weeks, the area has been gripped by a heat wave and temperatures have exceeded 50 degrees every day.
be gripped by ... ～に襲われる、見舞われる、～の虜になる
　heat wave　熱波