yukkoさんのおぼえた日記 – 2024年12月4日(水)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2024年12月4日(水)

나는 개성 공단으로 츨근합니다 47퍼센트까지

총화：生活総和（せいかつそうわ、朝鮮語：생활총화）とは朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）における強制的な反省会。北朝鮮の影響下にある組織や団体、教育機関で互いに自己批判 ...

호상비판：北の言葉、相互批判

핀잔을 듣다：面とむかって責められる　　＊면박을 듣다→同じ意味

흉을 보다：悪口を言う

여기가 뭐 결혼을 하면 한다고 하고 말하는 덴가～　？

ㄴ가：疑問の語尾

AI：口蹄疫　　(47퍼센트까지)

질문

여기가 뭐 결혼을 하면 한다고 하고 말하는 덴가～
이 문장은 무슨 뜻인가요?
'여기가' 와 '덴가' 가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요.

오늘은 수화 모임에 갔다 왔는데, 당번이어서 힘들었어요.
피곤해요.

今日は手話の集まりに行ってきたのですが、当番だったので、大変でした。
疲れました。

4人

コメントする

yukko さん

k403さん
コヤンイさん
しんちゃんグランマさん

当番だと早くいかなくちゃならないし、帰りもおそくなります。
でも、昨日は見学の方が5人も来られて、皆さん、一応入会申し込み書を書いて行ってくださいました。
疲れましたが、うれしいことでした。
1年前に私もこの時期に入会したので、その頃を懐かしく思い出しました。

2024年12月5日 7時35分

役に立った！

1人

しんちゃんグランマさん

yukkoさん　こんばんは！！

手話のお当番　お疲れ様でした。

ゆっくり　休んで下さいね。

2024年12月5日 1時09分

役に立った！

0人

コヤンイさん

お当番は、いろいろ大変なのでしょうね。
お疲れ様でした。

2024年12月4日 22時47分

役に立った！

0人

k403 さん

お疲れ様でした。

2024年12月4日 21時54分

役に立った！

0人

yukko さん

phasis님

무슨 뜻인지 잘 알게 됐어요.
여기는 북한, 개성이에요.
반어법이군요.
네, 오늘도 많이 도움이 됐어요.

2024年12月4日 20時56分

役に立った！

0人

phasis さん

여기가 뭐 결혼을 하면 한다고 하고 말하는 덴가
: 이곳이 뭐 결혼을 하면 한다고 하고 말하는 장소인가(반어법)
: 이곳에서는 결혼을 해도 한다고 말하지 않는다

여기 : 말하는 이가 있는 바로 이곳
덴가 : '데인가'의 준말
데 : 장소를 나타내는 말.

*여기가 어디인지는 책에 나와 있겠지요.

2024年12月4日 18時44分

役に立った！

0人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信