Le samedi 25 juin 2011
補語人称代名詞の練習問題
1）Vous me laisserez *votre adresse de vacances?
-oui, je vous la laisserai.
あなたの休暇中の住所を置いていってくれますか？
-はい、置いていきます。
2）Vous avez prêté *votre voiture à votre fils?
-Non, je ne la lui ai prêtée.
息子さんにあなたの車を貸したのですか？
-いいえ、貸しませんでした。
※複合過去で直接目的語が動詞の前にきた場合、動詞は直接目的語と
性・数が一致する。なので、prêté ではなく prêtée となる。
3）Elle s'est acheté *ce manteau fourrure?
-Oui, elle se l'est acheté.
彼女は自分にこの毛皮のコートを買ったの？
-はい、買いました。
4）Tu me montres *ces photos?
-Oui, je te les montre.
これらの写真を私に見せてくれる？
-うん、見せてあげるよ。
5）Il a offert *des fleurs à sa tante?
-Oui, il lui en a offert.
彼はおばさんに花を贈りましたか？
-はい、贈りました。
※不定冠詞 des のときは中生代名詞 en になる。
6）Elle emmènera *les enfants à la piscine?
-Non, elle ne les y emmènera pas.
彼女は子どもたちをプールに連れて行くの？
-いいえ、連れて行きません。
※à+場所 は中生代名詞 y で受ける。
7）Passe-moi *le sel, s'il te plaît.
-Passe-le-moi, s'il te plaît.
塩を取ってください。
8）Ne mets pas *tes affaires dans cette boîte.
-Ne les y mets pas.
この箱の中に君の荷物を置かないで。
※dans+場所は中生代名詞 y で受ける。
9）Ils nous ont proposé *leur aide.
-Ils nous l'ont proposée.
彼らは私たちに援助を申し出た。
※直接目的語 aide（女性名詞）が動詞の前にあるので proposée と性が一致。
10）Parlez-lui *de vos ennuis.
-Parlez-lui-en.
あなたの困っていることを彼（女）に話しなさい。
※de+名詞 は中生代名詞 en になる。
11）Donnez-moi trois *melons, s'il vous plaît.
-Donnez-m'en trois, s'il vous plaît.
メロンを３個ください。
※数詞を伴う名詞は中生代名詞 en で受ける。
