カンフーさんの おぼえた日記 - 2011年12月12日(月)

Le lundi 12 décembre 2011

　「まいにちフランス語」初級編　ナミの恋する東京日記
　　Leçon 28 : Le rendez-vous **1**

　Nami et Thomas sont dans un restaurant à Kagurazaka.
　　Nami : Pourquoi est-ce que tu travailles dans une boîte de production ?
　　Thomas : Parce que j'aime beaucoup le cinéma et j'adore voyager !
　　Nami : Et tu voyages combien de fois par mois ?
　　Thomas : Environs une ou deux fois par mois.

　第28課：デート**1**
　ナミとトマは神楽坂のレストランにいます。
　　ナミ：どうして制作会社で働いているの？
　　トマ：だって映画が大好きだし、旅行するのも大好きだからさ。
　　ナミ：月にどれくらい旅行するの？
　　トマ：だいたい１、２回かな。

　■L'expression d'aujourd'hui　きょうの表現
　　１）Pourquoi... ?「なぜ...？」
　　　　　　Parce que ...　「なぜなら...だから」（理由）
　　　　　　Pour + inf 　　「...するため」（目的）

　　　　Pourquoi est-ce que vous étudiez le français ?
　　　　　　なぜフランス語を勉強しているのですか？
　　　　　Parce-que j'aime la France.　フランスが好きだからです。
　　　　　Pour aller en France un jour.　いつかフランスへ行くためです。

　　２）combien de + 名詞　「いくつの...」
　　　　
　　　　Combien de film voyez-vous par mois ?
　　　　　　　月にどれくらい映画を見ますか？
　　　　　je vois environs dix film par mois.　だいたい10本ぐらい見ます。
　　　　　je vois un film tous les trois jours.　３日に１本見ます。

　　　※parは後ろが単数（jour, semaine, mois, an)のときのみ。複数（３日に
　　　　１回とか）には使えない。