☆yukarin☆さんのおぼえた日記 – 2011年2月9日(水)

前の日

次の日

おぼえた日記

2011年2月9日(水)

"原因"のタグがついたフレーズ・例文
和訳テスト - 結果
○ 오늘 촬영이 있으니까 좀 빌려 줘요.

/hangeul/phrase/14524?m=1
○ 오늘은 비가 오기 때문에 더 많을 거예요.

/hangeul/phrase/12426?m=1
○ 아침엔 옷을 멋대로 입어서 미안해.

/hangeul/phrase/14525?m=1

・勝手に＝辞書を引くと「제멋대로」と出るが「멋대로」でも良いんだとわかった。

"気持ち"のタグがついたフレーズ・例文
和訳テスト - 結果
○ 생각보다 훨씬

/hangeul/phrase/16735?m=1
○ 기다리고 기다리던

/hangeul/phrase/16756?m=1
○ 기대하고 있을게.

/hangeul/phrase/16781?m=1
○ 소문날까 봐 겁나

/hangeul/phrase/16268?m=1
○ 끝내주다

/hangeul/phrase/16294?m=1
○ 열 받다

/hangeul/phrase/16292?m=1
○ 독립시키려고 해.

/hangeul/phrase/16811?m=1
○ 피곤하겠어요.　

/hangeul/phrase/16619?m=1
○ 기가 막힌다!

/hangeul/phrase/16825?m=1
○ 만나고 싶어했어.

/hangeul/phrase/16780?m=1
最近よく耳にする끝내주다　意味がわかって良かった。とにかく自分のうっかりミスが多いことに自己嫌悪。はぁ～기가 막혀。。

2人

コメントする

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

☆yukarin☆ さん

마리짱 어제는 잘 잤어? 마리짱이 오늘 좋은 아침을 맞이해 있었다면 난 기쁘다!
항상 나의 일기를 읽어줘서 감사합니다.정말 고마워.
오늘도 회사에 가는 거죠? 마리짱이 방긋 웃는게 나도 보고 싶다.
오늘도 행복한 하루를 보내줘～♪ 잘 갔다 와요？(＾▽＾)

2011年9月26日 8時26分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

☆yukarin☆ さん

私の可愛い妹、マリちゃんへ

お返事が書けないままでいてごめんね。
それでもマリちゃんが少しずつ元気を取り戻してくれているのを
とても嬉しく思っていた私です。
一日も早く、以前のようにマリちゃんが日記を書いてくれますように
お祈りしています。
マリちゃんが日記を書いたら、まっ先に飛んで行きたい！まっ先に
コメントしたいと企んでいるオンニです(笑)
ありがとう。本当にありがとう。こんな私を慕って下さって、感謝です。
ずっと仲良しでいてほしいと願っています。

2011年9月24日 23時25分

役に立った！

0人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信