今日は暖かい一日でした（＾＾）が‥。
2011년2월25일[금요일]
오늘은 따뜻한 하루 이었어요.
도심의 최고기온은 20.8도
그리고 "하루이치반"도 불었던 것 같고
꼭 꽃가루증에 걸린 사람들 한테는
너무 괴러운 오늘하루 이었지요.
사람들 다 봄이 오면
마음의 어딘가가 기뻐 할 텐데
오늘 같은 날을 기쁘지 못하는 사람들이 있더니
참 불쌍하고 아쉬운 일이네요.
너무 아프지 마시구요.
今日は暖かい一日でした。
都心の最高気温は、２０.８℃
そして「春一番」も吹いたとか‥。
きっと、花粉症の人たちには
辛い今日一日だったことでしょう。
人は皆、春になると
心のどこか嬉しくなるはずなのに
今日のような日を喜べない人がいるなんて
本当にかわいそうで残念なことですね。
ひどくなりませんように。
---------------------------------------------------------------------
☆折角なので今日の日記の中から「動詞・形容詞の用言の変化」を～おさらい☆
（動詞） ・오다＝来る
（形容詞）・따뜻하다＝暖かい
１ 基本形（辞書形）から다を取った語幹の形
・오
・따뜻하
２ １の語幹を語尾で「母音語幹（아,이,우,에等）」と「子音語幹（ㄱ,ㅆ,ㅁ等）に
分ける。
この形で면,나,려고,세요などが付く。
母音語幹はそのまま、子音語幹はその語幹に으を付けた形。
ㄹ語は、母音語幹と同じように使う。
・오
・따뜻하
３ １の語幹を最後の母音で「陽母音（아,야,오,요等）」と
「陰母音（陽母音以外の母音）」に分ける。
この形で서,요,ㅆ,도などが付く。
陽母音にはその語幹に아を付け、陰母音には어を付けて連用形にする。
・와
・따뜻해
４ 現在連体形で、動詞の場合 １＋는
形容詞の場合 ２＋ㄴの形
・오는
・따뜻한
５ 過去連体形で、動詞の場合 ２＋ㄴ
形容詞の場合 １＋던の形
・온
・따뜻하던
--------------------------------------------------------------------
☆用言の変化による日本語変換～
＜例題＞ １ ・오고 来て
・따뜻하고 暖かくて
２ ・오면 来たら
・따뜻하면 暖かなら
３ ・와서 来て（来るから）
・따뜻해서 暖かくて（暖かいから）
４ ・오는 来る
・따뜻한 暖かい
５ ・온 来た
・따뜻하던 暖かかった
こちらこそ＾＾ありがとうございます。
よろしくお願いします♪