☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2015年9月3日(木)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
人生は選択とタイミングの繰り返し...。
2015년9월3일[목요일]
*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
"어디로 갈지..."
「何処へ行くか...」
마음만 먹으면
決心さえすれば、
언제든 다른 버스를 타고
いつでも違うバスに乗って
완전히 다른 길을 달릴 수 있다.
まったく別の道を走ることができる。
어디로 갈지 선택권이 나에게 있음을 깜빡했다.
何処へ行くか、選択権が私にあることをうっかりしていた。
스스로 닫힌 세상으로 계속해서 들어서면서
自ら閉ざされた世界に継続して踏み入りながら、
빠져나갈 수 없다고, 답답하다고 외쳤다.
抜け出ることはできないと、息苦しいと叫んだ。
그저 문을 열고 나오면
ただドアを開けて出て来れば
되는데 말이다.
いいのに、だ。
- 강미영의《숨통트기》중에서 -
カン・ミヨンの＜気道を開く＞より
버스는 많습니다.
バスはたくさんあります。
어떤 버스를 탈지는 오직 자신의 선택입니다.
どんなバスに乗るかは ひとえに自分の選択です。
부산에 갈 사람이 목포행 버스를 타면 낭패입니다.
釜山へ行く人が、木浦行きのバスに乗れば慌てます。
시간이 늦어 버스를 놓치면 그 또한 큰 낭패입니다.
時間に遅れてバスを逃せば、それもまた大きく狼狽します。
어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하고
何処へ行くか目標と方向を先ず決めて、
얼른 집문을 열고 나와야 합니다.
速やかに家のドアを開けて出て来なければなりません。
인생은 선택입니다.
人生は選択です。
타이밍입니다.
タイミングです。
（以上、翻訳部分）
*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
【翻訳/和訳部分】
・닫히다 閉まる、閉ざされる、閉じる。
・들어서다 ①入る、入り込む、踏み入る。
②入っている、立っている、建っている、詰まっている。
③（ある系統・位置などに）つく、落ち着く。
④（後ろや内側に）退く、下がる。⑤（ある時期に）入る、なる。
⑥（一定の数量に）達する、数が揃う。
⑦（人に）歯向かう、食ってかかる。
・빠져나가다 抜け出る、抜ける、（水が）引く。
・숨통 気管。
・낭패 狼狽、慌てふためくこと。
*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
☆★☆
♪フジモトさん、日記をフォローして下さって有難うございます。
これからどうぞ、よろしくお願いします。m(_ _)m
*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
＊今朝ようやくうっすらと陽が差して... 早くに洗濯物を干しました^^
今はまた曇ってしまいましたが、昨日までの嫌な南風も止んでいます。
チーちゃんさん、天の声に静かに耳を傾けていく自分でありたいです。
NZ loveさん、そうです^^ 先日の写真と同じようにベランダから撮りました♪
yukkoさん、そうでしたか^^ 食パンは장で良いようですね。有難うございます。
chiquitaさん、チーちゃんさん、ゼブラさん、kudaさん、キタロウさん、marie☆さん、kosumarimosuさん、pekoさん、temariさん、かおりんさん、すずちゃんさん、NZ loveさん、みかんさん、miyakombuさん、オールドパランさん、NAGAさん、yukkoさん、teaさん、ひでさんへ♡
皆様お忙しい中を今日も素敵なコメントを戴きまして光栄に思います。本当に有難うございます。m(_ _)m 私たちの人生は、様々な選択肢から成り立っているといっても過言ではないですね。特に何度か訪れる人生の節目となる選択は、その後の自分の生き方を大きく変えてしまう重要な選択になります。道を誤らず、機を逃さず、意志を持って賢明な選択をして、明るい未来につなげていきたいものです。 （つづきます）
数え方は一つ一つ覚えるしかないようですね。
「人生は選択」
以前から、キーワードにしていた言葉です。
すなわち、すべて自分次第ということですね
さわやかな季節は風が気持ち良さそうです。
タイミングです。
まさに、おっしゃるとおりです。
一瞬後悔することもありますが、ひとつひとつの選択がその時の私にとってのベストであり、その時がもっともナイスなタイミングだったのですね。
언니～오늘도 힘이 나는 일기를 감사합니다＾＾
유카링언니～♥오늘도 좋은 하루를 보내세요～♪♪♪
마리 드림(*^_^*)
언니～♥안녕하세요＾＾
언니...마리는 생일날에 마음을 먹고 다른 버스를 탔어요.
다른 길을 달리고 싶어서...다른 버스를 탔는데 그래도 가끔
＞스스로 닫힌 세상으로 계속해서 들어서면서 빠져나갈 수 없다고,
답답하다고 외쳤다.
그렇게 되버려요...왜?그렇게 되는지...?
좀 나쁜일...힘든일이 있으면 다른 버스를 갈아탔을 때의 목표와 방향을
잠깐 잊어버리고 그래서 그렇게 되는 것 같아요...
나쁜일이나 힘든일이 있어도 고민하지 말고 항상 밝고 씩씩하게 살아가고 싶어요.
모처럼 마음을 먹고 문을 열고 다른 버스를 탔으니까요...
오늘 아침에 일찍 T짱에서 라인이 왔는데 그때부터 마리도 다시 마음이
우울해졌는데 그래도 언니의 일기를 읽고 힘이 났어요＾＾ 힘내야 되네요！
사람이 변하는 건 어렵지만 변할 수 있도록 열심히 하겠습니다!(^^)!
私の乗りたいバスが来たら、今度は乗ろうと思います(^o^)