短い祈り。
2015년12월21일[월요일]
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
"짧은 기도"
「短い祈り」
보면,
見ると、
아이스크림 앞에 놓고
アイスクリームを前に置いて
기도 오래 하는 사람 꼭 있어요.
長く祈ってる人が必ずいます。
기도는 대화잖아요. 기도 중에 하나님 말씀
祈りは対話じゃないですか。祈りの中に、神様のお告げが
안 들리세요? 아들아, 아이스크림 녹는다,
聞こえませんか？ 息子よ、アイスクリームが溶ける、
기도 그만 하고 얼른 먹어라.
祈るのをやめてさっさと食べなさい。
진짜 웃긴 설교였는데
本当に可笑しな説教だったのに
종일 나를 진지하게 만들었다.
一日中 私を真剣にさせるのだった。
- 윤선민의《웍슬로 다이어리》중에서 -
ユン・ソンミンの＜ウォクスロー ダイアリー＞より
기도가
祈りが
길다고 좋은 것은 아닙니다.
長いと良いことはありません。
더구나 아이스크림이나 음식 앞에서는
しかもアイスクリームや食べ物の前では
짧은 기도일수록 더 좋습니다. 무슨 일이든
短い祈りほど尚 良いです。どんなことでも
그에 합당한 적절한 시간이 있습니다.
それに相応した適切な時間があります。
그 시간을 잘 지켜야, 하나님도
その時間をよく守ってこそ、神様も
아마 좋아하실 겁니다.
おそらく喜ばれることと思います。
（以上、翻訳部分）
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
【翻訳/和訳部分】
・설교 説教。
・합당 適当。
★゜'・:*.*:・'゜☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★゜'・:*.*:・'゜ ☆。.:*:・'゜ ★゜.*:.*:・'゜☆。.:*・'゜★
＊寒かったですが昨日も良いお天気でした。
kosumarimosuさん、pekoさん、チーちゃんさん、あとらん太さん、ひでさん、Chiquitaさん、Yuhさん、かおりんさん、オールドパランさん、k403さん、urattiさん、teaさん、yukkoさんへ♡
皆様どうも有難うございました。m(_ _)m
今日の詩もこれで良いのか... 訳すのが難しかったです。祈りの適切な時間というのがあるんですね^^ 私はといえば「苦しい時の神頼み」ばかり。日々感謝と祈りを捧げる時間を作らないとと思いました。あとらん太さん、Yuhさん、k403さん、母のこと有難うございます。m(_ _)m お正月が無事に迎えられそうです^^ 年明けに新しいケアマネと今後について相談を進めていこうと思っています。母のためにも自分の健康管理に気をつけていかなければと思うところです。 ＊お蔭様でこちらは良いお天気が続いています☼
時には心を込めて・・・(^^ゞ
アイスクリームにも配慮した（笑）祈りですね。
（言葉が足らなければお許しいただきたいのですが、）
やはり退院後の方が大変です。義母は要介護4ですが
義妹は 日中デイサービスに預けていても
大変のようです。＞＜ どうぞお疲れが出ませんように。
今日がマンネちゃんと共演のミュージカルの막공でしたね＾＾
行きたかったですが、大阪でない限り難しいです＞＜
ヨンセンＯＳＴのドラマは발호가족（邦題：天地人）です。
寒いですね。お風邪など召しませんように～＾＾。
温かいコメントありがとうございました。
お母様の年内退院がお決まりになって、本当によかったですね。
☆yukarin☆さんのお宅でゆっくりとお正月をお迎えになることができて、なによりです。 お風邪などひかれませんように、☆yukarin☆さんもがんばってくださいね！！！
언니～♥안녕하세요＾＾
언니…무슨 일이든 그에 합당한 적절한 시간이 있네요 그리고
＞길다고 좋은 것은 아닙니다
이것도 기억하고 싶어요.
마리는 시간이 많이 걸리는 것이 많아요
그래서 더욱더 하루가 빨리 지나가는 것 같아요.
일기도 시간이 걸리고 수면부족이 되니까…쓰고 싶은 걸 簡潔にまとめて
書けるように頑張っています。
마리도 합당한 적절한 시간을 잘 지킬 수 있게 되고 싶어요＾＾
おんに…要支援２から要介護３はお母様の状態が以前よりも大変なのですね。
要支援や要介護という言葉もよく知りませんでした。
要介護３は介護が必要なのでおんにがお母様をたくさん支えてあげないといけない
ですね。おんに…大変だと思いますけれど無理をなさらないようにお母様と一緒に
頑張ってくださいね。
언니～♥어제도 날씨가 아주 좋았네요!(^^)!
오늘도 지금은 좋은 날씨입니다☀
유카링언니～♥오늘도 좋은 하루를 보내세요～♪♪♪
마리 드림(*^_^*)