薔薇のルサンチマンさんの おぼえた日記 - 2024年4月9日(火)

☆ 今朝の文科省。雨が降っていました。

◇ ドイツは2度ジェノサイドの罪を犯す。一度目は加害者自身として。そして二度目は加害者の共犯として。結局、ドイツはナチスの過ちを教訓化できなかったのだ。ドイツ政府が心に刻んだのは虚無だ。

Germany is guilty of genocide twice. The first time as the perpetrator himself. And the second time as an accomplice to the perpetrators. In the end, Germany failed to learn from the mistakes of the Nazis. What the German government has taken to heart is nihilism.

Deutschland hat sich zweimal des Völkermordes schuldig gemacht. Das erste Mal als Täter selbst. Und das zweite Mal als Komplize der Täter. Am Ende hat Deutschland nicht aus den Fehlern der Nazis gelernt. Was sich die deutsche Regierung zu Herzen genommen hat, ist Leere.

La Germania è colpevole di genocidio due volte. La prima volta come autore del crimine stesso. E la seconda volta come complice degli esecutori. Alla fine, la Germania non ha imparato dagli errori dei nazisti. Ciò che il governo tedesco ha imparato è il vuoto.

■ ドイツ政府はイスラエル援助を止めろ！イスラエルに武器を売るな！イスラエルによるジェノサイドの共犯となるな！ナチス以上の人道犯罪に加担するな！


【社会学習ノート】
==============================================
独のガザ支援は「拙劣な言い訳」 ニカラグア
2024年4月9日 14:20 AFP BB News
https://www.afpbb.com/articles/-/3514023?pid=26708843
------------------------------------------------------------------
【AFP＝時事】ドイツの対イスラエル武器輸出の緊急停止を求める訴えをオランダ・ハーグ（The Hague）国際司法裁判所（ICJ）に起こした中米ニカラグアと、ドイツ側の主張が真っ向から対立している。

【写真】オランダ・ハーグの国際司法裁判所（ICJ）前で、イスラエルによるパレスチナ自治区ガザへの攻撃はジェノサイドだと非難するプラカードを掲げる女性（2024年4月8日撮影）。(c)Robin van Lonkhuijsen / ANP / AFP

　ニカラグア側の弁護団は8日、ドイツはパレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）に軍事侵攻するイスラエルに兵器を提供することで、国連（UN）のジェノサイド（集団殺害）条約に違反していると主張。同条約は、ナチス・ドイツ（Nazi）によるホロコースト（ユダヤ人集団殺害）を契機に1948年に制定された。

　弁護団の一人、ダニエル・ミュラー（Daniel Mueller）弁護士は「片方の手でパレスチナの子どもたちや女性、男性を抹殺するための軍需品を（イスラエルに）提供しながら、もう片方の手で空中投下などを通じた人道支援を行うというのは、彼らに対する実に拙劣な言い訳だ」と述べた。

　これに対し、ドイツ側のタニア・フォンウスラーグライヘン（Tania von Uslar-Gleichen）弁護士は記者団に、ニカラグアの主張は「極めて偏っている」と指摘。「ドイツはこうした主張を全面的に否定する。われわれは直接的にも間接的にもジェノサイド条約や国際人道法に違反していない」と語った。

　ガザ侵攻をめぐっては、南アフリカも昨年、イスラエルがジェノサイドを行っているとしてICJに提訴している。【翻訳編集】 AFPBB News
==============================================
■ そうなのだ。イスラエルがおかしいし、そのイスラエルを支持するアメリカ・ドイツも間違っている。