Facebookディクテーションテスト2012年10月27日(土)版(No.508) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 May I come in?
○ May I come in?
入ってもいいかな？
【解説】 "May I ...?"は「…していいですか？」とたのむときに使う表現です。
/english/phrase/886?m=1
Q2 The next instant, the dragon freezes.
○ The next instant, the dragon freezes.
次の瞬間、龍の動きがピタリと止まる。
【解説】 the next instant (= the next moment) 「次の瞬間」
Suddenly I heard the sound of thunder. The next instant it started to rain.
（突然雷が鳴ったかと思ったら、次の瞬間雨が降り出した）
/english/phrase/22376?m=1
Q3 The man interviewed by the police is my neighbor.
○ The man interviewed by the police is my neighbor.
警察に事情聴取された男は 近所の人なんだよ。
【解説】 the manをinterviewed by the policeが説明しています。
/english/phrase/13549?m=1
Q4 My glasses have fogged up.
○ My glasses have fogged up.
メガネが曇っちゃった。
/english/phrase/21964?m=1
Q5 Hold on to my arm if you have trouble walking.
○ Hold on to my arm, if you have trouble walking.
うまく歩けないようでしたら、私の腕につかまってください。
/english/phrase/22920?m=1
