dasyautumnさんの おぼえた日記 - 2015年6月26日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
今日のニュースで英会話は 難しい単語が沢山。
今日のキーワードfileに やすりとかやすりで磨くという意味があった。
*******************************
ニュースで英会話より
2015年6月19日(金)の放送内容 SEA SHEPHERD TO PAY DAMAGES
チャレンジ
e-learning キーワードで学ぶ
キーワード
file
ファイル、書類とじ、保存ケース、やすり
整理する、ファイルに入れる、正式に提出する、やすりで磨く
この語は、名詞で「ファイル」など、動詞で「整理する」などの意味があり、使う状況によって意味が変わってくる多義語です。
ニュースの本文では「（書類や告訴などを）正式に提出する」という意味で、file a lawsuit「訴訟を起こす」として出てきます。
例文１は、fileを熟語的に使ったkeep ... on file「～を記録して保存しておく」という表現です。相手の願書を保存しておいてよいか尋ねているもので、今回は不採用とした求職者に対してかける言葉ですが、次回のチャンスがあるとは限らず単なるなぐさめである場合もあります。
また、fileには名詞として「やすり」、動詞として「やすりで磨く」という意味があります。例文２のfile one's nailsは「～の爪にやすりをかける、～の爪を磨く」です。
例 文
Do you mind if we keep your application on file?
あなたの願書を保存しておいても構いませんか？
Don't just sit there filing your nails. We have work to do!
そこに座って爪を磨いていないで。やることがあるでしょ！
marie☆ さんから コメント頂き fileの意味を定着させることが出来たように思います。私は チャレンジを２～３回しか やっていませんでしたが これから 毎日１回挑戦するようにしたいです。 絵手紙も 毎日線の練習をするように言われていますので 毎日 やることが いっぱいです。 おまけに 孫が毎日やってくるのが 大変です。 大きい子は来ないんだけど 一番小さい１年生が居て 今も コメントを欠く間に ３回も４回も中断させられています。 ３年生になると あまり来なくなっちゃうから しばらくの 間ですね。