Keona Keahiさんの おぼえた日記 - 2011年4月1日(金)

三日坊主の壁、それは今日．．．。

今日は中国人のママが経営するスナックに飲みに、いやレッスンしに（笑）行くので、きっと夜が遅くなる。だから朝から日記を書いています。

と、このくらいの中国語を書けるようになるまでにどのくらいかかるんだろう。テレビで週一だけど...。

それじゃ足りないことはわかってる。

ハングルだと１年で書けるようになった。しかし毎日なにかしらハングルに触れる生活をしていた。週一のテレビだけじゃなかなかこうは行かないな。もっとスナックに通わないと（＞それベクトルが違う！）。


中国人ママのスナックの女の子は１年でかなりしゃべれるようになる。ビックリするくらいに。定点観測してるから間違いない（笑）。しゃべりたての頃は結構お客さんの言葉をオウム返ししてることが多かった。誰も知らない日本の演歌も歌える。常連さんの趣味なのだろう...。

日本語学校で習いつつ職場で実践しているわけだから上達も早いんだろう。通っている日本語学校にはいろんな国から生徒が集まっているそうだ。なかでも一番上達が早いのは韓国人だといっていた。やはり文法がほとんど同じというのは大きいのだろう。