てつさんのおぼえた日記 - 2011年5月3日(火)

てつ

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 5月のおぼえたフレーズ ]

0 / 30

おぼえた日記カレンダー

テストログカレンダー

2011年05月

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

この日記をフォローしているユーザ

阿龍 Yuh 久久 randomwalker Keona Keahi

全部見る

この日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）

: おぼえたフレーズはありません。

0人

mixiチェック

おぼえた日記

2011年5月3日(火)のおぼえた日記

前の日次の日

まいにち中国語【入門編・前期】
和訳テスト - 結果
○ 再见。
/chinese/phrase/22561
○ 请问，二位去哪儿？
/chinese/phrase/22747
○ 我不见他。
/chinese/phrase/22657
○ 那是我的行李。
/chinese/phrase/22746
○ 那座就是二重桥吧？
/chinese/phrase/22840

字を見たら、分かるけど、これも聞いただけだとわからないでしょうね。
大阪弁だと
「さいなら」
「なあ、ふたりはどこに居るん？」
「わし、あいつに会わんで」
「あれ、わしの荷物やねん」
「あれが、二重橋なん？」
と、なります。
ニュアンス、ちょっと違うかな・・・。