チ-ちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年6月17日(金)

　　　穴八幡宮の布袋様
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　After crossing Verbena Mountain and the Valley of Kurikara,
We reached Kanazawa on the fifteenth of the seventh month.We
shared lodgings with a merchant named Kasho from Ozako.
I had heard vague reports of one Issho,a man devoted to our
art,who had established something of a reputaition;but he had
died young in the winter of the previous year.On the occasion of
a memorial service offered by his elder brother,I wrote:


Shake your tomb,reply!
My voice that weeps for you
In the autumn wind.

On being invited to a thatched hut:

The cool of autumn---
Every hand start peeling
Melons and eggplants!

On the road:

Redly,redly
The sun shines heartlessly,but
The wind is autumnal.


＜金沢＞
　卯の花山・くりからが谷をこえて、金沢は七月中の五日也。爰に大阪
よりかよふ商人何処と云者有。それが旅宿をともにす。一笑と云ものは、
此道にすける名のほのぼの聞えて、世に知人も侍しに、去年の冬、早世
したりとて、其兄追善を催すに、

　　　　塚も動け我泣声は秋の風

　　　　　　ある草庵にいざなはれて
　
　　　　秋涼し手毎にむけや瓜茄子

　　　　　　途中唫

　　　　あかあかと日は難面もあきの風





おとなの基礎英語（Week10） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=120410&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ Calm down.
/english/phrase/98872

○ Oh, I'm sorry to hear that.
/english/phrase/98871

○ I've heard a lot about you.
/english/phrase/98873