インテリは権力に屈してはならない。意味がなくとも常に逆らわなければならない。 (王妃の離婚, 佐藤賢一)
試訳 :
Un intellectuel ne doit pas s'assujettir au pouvoir; il faut toujours dire NON à lui; il ne faut pas chercher des raisons.
つっぱるな しょせんあなたは 三級品 (今週の御言葉, 大和和紀)
試訳 :
Ne faites pas de bravade. Vous n'êtes qu'un abandonné.