引き続き、黒い投稿。
学年末は、憂鬱な季節である。日本語にさえなっていない答案を100枚以上、採点する仕事は精神的な拷問だ。それがやっと終わったと思ったら... (勝間和代氏の落第答案 http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51378502.html)
La fin de l'année est la saison mélancolique. Noter plus des 100 épreuves d'examen que je dois corriger en orthographe et en ponctuation est la torture d'esprit. Or je me suis enfin dégagé de ces galères...
教え方が拙くて申しわけなかったという気持ちは全くないみたいです。
人を罵倒したり、恫喝したり、揶揄したり、嘲笑したりするといった総じて上から目線の弁論・言説のスタイルが一定の支持を集めているんでしょうね。