英ぺ露ぺ仏ペさんの おぼえた日記 - 2012年5月6日(日)

今日は、英語とフランス語でひとつずつ。

The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain. - Dolly Parton

ドリー・パートンは、アメリカのシンガーソングライター、女優。 カントリー・ミュージックの第一人者

put up with　我慢する
最初の　The way I see it,　が、わかるようで、わかりません。。。


Puisque nous ne pouvons pas toujours bâtir le futur pour notre jeunesse, bâtissons notre jeunesse pour le futur. (Franklin D. Roosevelt)

（ルーズベルトの言葉をフランス語で読むのも妙ですが。）
なんだか、こんなすがすがしい言葉を政治家が言っているのを最近聞いた覚えがありません。