ムシムシ暑い日でした。
寒がりの私は、本格的な衣替えを済ませていなかったので
急に暑くなられると慌てます(*_*)
今日は英語のイディオムのみです。
◆live out of a suitcase 旅行でホテル住まいをする
◆off and on 断続して、時折、不規則に
How long have you been living out of a suitcase?
---Off and on for a few months.
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
―断続的ですが、もう2、3か月になります。
◆no one lifts a finger 何ひとつしない、わずかな労さえ惜しむ
◆have a half a mind to do …したい気がする、…しようかなと思う
Someone ought to help the survivors of the fire, but no one's lifted a finger.
---You're right. I have half a mind to do something myself.
誰かが火事の生存者を助けなきゃいけないのに、誰も何もしようとしないわね。
―そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
◆pretty low on... …を十分に持たない
Can you make change for a 20-dollar bill?
---That would be difficult. I'm pretty low on change right now.
20ドル札をくずせますか。
―ちょっと無理ですね。今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
