いなほ２さんの おぼえた日記 - 2019年12月14日(土)

Lesson 168 　　outが持つ意味の広がり



Husband: Hello?
　　　　もしもし？

Wife: Hi, honey. What do you want to eat for dinner?
　　　もしもし、あなた。夕食には何を食べたいかしら？

Husband: Anything’s fine. You decide.
　　　何でもいいよ。君が決めてよ。

Wife: Mmm. Let’s eat out tonight. I’m too tired to cock.
　　　うーん。今夜は外食にしましょう。私、疲れていて料理したくないのよ。

Husband: That’s a good idea. I don’t want to wash the dishes, either. How about our usual place?
　　　　それはいい考えだ。僕も皿洗いをしたくないからね。いつものところではどう？

Wife: Sounds good. We haven’t been there in a while.
　　　いいわね。私たち、暫くそこに行っていなかったわね。

Husband: Yah, that’s right. And I love their French fries.
　　　ああ、そうだね。それに、僕はそこのフライドポテトが大好きなんだ。

Wife: We’ll order a salad instead of fries. You need to cut down on fried foods.
　　　フライポテトの代わりに、サラダを注文しましょう。あなたは揚げ物を減らす必要があるから。


キーセンテンス
Let’s eat out tonight.
今夜は外食にしましょう。
　　out は「外」。eat outは「外食する」

★I found out where they were hiding.
　　僕は彼らがどこに隠れているかを見つけだしたよ。
　　find out(見つけ出す)は隠れていたモノが「外」に。

★They carried out the plan successfully.
　　彼らはその計画を実行するのに成功した。
　　carry out(実行する)は机上の計画を「外」に。

★Truth will out.
　　真実は露見するものですよ。
　　隠れていた真実が「外」にさらされるということ。


★Miniskirts are out this year.
今年はミニスカートは流行おくれです。
流行の「外」

★We can’t rule out the possibility.
　　私たちはその可能性を除外できません。
　　可能性の「外」。

★My friend helped me out when I was in deep trouble.
　　私の友人は私がひどく困っていた時に助けてくれた。
　　help~outは困った状況から「助け出す」こと。


例文
１． 僕の子どもたちはすばらしいが、時々コントロールができなくなる。
２． 僕に車を買う必要ができたとき両親が助けてくれた。
３． その候補者たちはみんな強力だったが、カリスマ性については2人が突出していた。


1. My kids are great, but sometimes they get out of control.
2. My parents helped me out when I needed to buy a car.
3. The candidates were all strong, but two stood out in terms of charisma.
stand outは「突出する・際立つ・目立つ」。
in terms of ~は「～の点で」。


今日は一日何の予定もなく、久しぶりに主人と二人でランチに行きました。
いつも夜遅くに睡魔と闘いながら英語を勉強しているのに、昼間やるとはかどります。
早起きしてやったらいいんですけどね～。