いなほ２さんの おぼえた日記 - 2019年12月23日(月)

Lesson 176 可算名詞・不可算名詞のイメージ⑤　可算・不可算で意味が変わる



Masa: So, this is our last day in Italy. I can’t wait to get back to Japan.
　　　じゃあ、これがイタリアでの最後の日だね。日本に戻るのが待ちきれないよ。

Rina: Are you serious? I don’t want to leave Italy yet! I need to do some more shopping.
　　　あなた本気？私は、まだイタリアを離れたくないわ！もう少し買い物をする必要があるのよ。

Masa: You’re joking, right?
　　　それって、冗談だよね。

Rina: No. There are a few dresses I saw in a shop near the theater. Can you put them in your suitcase?
　　　いいえ。劇場の近くの店で見かけたドレスが何着かあるのよ。それをあなたのスーツケースに入れてもらえるかしら？

Masa: I don’t have room for more clothes in my suitcase.
僕のスーツケースにはもうこれ以上服を入れるスペースなんてないよ。

Rina: Oh, come on, Masa. Please!
　　　まあ、いいじゃない、マサ。お願い！

Masa: OK, I’ll try.
　　　わかったよ、やってみるよ。


キーセンテンス
I don’t have room for more clothes in my suitcase.
私のスーツケースには、もうこれ以上服を入れるスペースはありません。

　この場合　roomは「余地・スペース」という意味。この単語が可算で使われれば「部屋」。
　形のない「スペース（不可算）」が区切られて形を与えられると「部屋（可算）」という意味になります。

★This hotel has 200 guest rooms.
　　　このホテルは客室が２００あります。　　　【可算】


形が与えられていない原料なら、不可算の「ガラス」。形が与えられると「眼鏡」
★This bottle is made of glass.　　　　　　　　【不可算】
　　この瓶はガラス製です。

★He always wears stylish glasses.　　　　　　　【可算】
　　　彼はいつもかっこいい眼鏡をしている。



「時間」には形がなく不可算。でも「ある一定の期間・機会」など具体的な幅を与えられれば「形」が生じ可算となります。

★Do you have time after the meeting?　　　　【不可算】
　　ミーティングの後時間がありますか？

★I had a great time at your party.　　　　　　　　【可算】
　　　君のパーティーではずいぶん楽しみました。




例文
1． 疑う余地はありません
2． 私は両親の金婚式祝いに２つのクリスタル製シャンパングラスをあげた。
3． 日本での生活に慣れるのにかなり長い時間がかかった。


1. there’s no room for doubt.
2. I gave my parents two crystal champagne glasses for their golden wedding anniversary.
3. It took me quite a long time to get used to living in Japan.