mokuさんの おぼえた日記 - 2012年1月2日(月)

매년 1월2일,3일에는 "하코네 역전"을 본다.
毎年１月２日、３日には「箱根駅伝」を見る。

오늘은 도요대학교 가시와바라 선수가 구간신기록을 냈다!
今日は、東洋大学の柏原選手が区間新記録を出した！

2년 전에 그가 스스로 세운 그때의 신기록을 갱신했는데
２年前に自分が打ち出した新記録を更新したのだが

그 선수도 잔년에는 슬럼프에 빠저서 힘든 시간을 보냈다고 했다.
彼も、昨年にはスランプに陥り、苦しい時があったそうだ。

가시와바라 선수는 사 학년이라서 올해 대회가 마지막이였다.
柏原選手は４年せいなので、今年が最後の大会になる。

"하코네 역전"에서 매년 여러 가지 감동을 받는다.
「箱根駅伝」では、毎年色々な感動がある。

내가 감동하고 있는 옆에서 우리 남편은 한마디 했다.
私が感動してる横で、うちの夫が一言。

"보기만 하지 않고 자기 자신도 운동해 봐" (｀´）
「見ているだけじゃなく、自分も運動すれば」

올해 내가 세운 목표의 하나가 "운동하기"였다...　(/_;)
今年、私が立てた目標の一つが「運動をする」だった・・