mokuさんのおぼえた日記 – 2012年2月13日(月)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2012年2月13日(月)

주말에는 마음이 해이해져 있었지만
週末には気持ちがたるんでいたが

오늘은 마음의 스위치를 켰다~~^^
今日は心のスイッチを入れた～　^^

그럼 오늘 목표 어구는"-길래".
では、今日の目標語句は「～ので」。

드라마에서 자주 듣는 것 같지만 사실은 내가 쓴 적은 거의 없었다.
ドラマで良く耳にするような気がするが、自分ではほとんど使ったことがない。

　　　※　※　※　※

오늘은 하루 종일 일하고 너무 바쁘길래 저녁밥은 간단하게 챙겼다.
今日は一日中働いて、とても忙しかったので、夕飯は簡単に準備した。

메뉴는 "찌개"라도 해도 되는가? 그냥 "냄비 요리"였다^^;
メニューは「チゲ」と言って良いのか？　ただの「鍋料理」だった。^^;

근데 역시 겨울이라서 그런지 우리 남편은 "어! 찌개다! 술, 술"라고 기뻐했다^^
けれど、さすが冬のせいか、わが夫は「お！　鍋だ！　酒、酒・・」と喜んでいた^^

마지막으로 "우동"을 넣고 먹으면서 맛있다~~고 했다　(*^^)v
最後に「うどん」を入れて食べながら、「うまい～」と言った(*^^)v

4人

コメントする

moku さん

noricaloveさんへ

はい、バッチリ、研究員です！　
いつも追及している姿勢がすごいと思います(^_^)v

2012年2月14日 22時32分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

moku さん

noricaloveさんへ

鋭い！　正確に言うと引用文はふつう"---"라고 하다. であり、

間接引用文は下称終止形---고 하다.　になります。

なので、"맛있다!"라고 했다.とか "맛있어요."라고 했다.になり、
間接引用文なら、맛있다고 했다.となります。　　　　＊이다の場合はまた別ですが・・

"맛있다~~"고 했다　は、"-"が付いていましたね！！　~の記号にまぎれて、自分で打っているのに、自分で間接引用文の意識で書いてました^^;

ありがとうございます～☆

2012年2月14日 8時12分

役に立った！

0人

moku さん

恩彩さんへ

品川は、戸越銀座です(^^♪　　あ～っ！懐かしい～

はい、百人町に「グローブ座」というロンドンのグローブ座と同じように建てられたシェークスピア専用劇場として始まったのです。
赤字になって、ジャニーズ事務所が買ったとか・・

ふふ、昔話ですねぇ・・

2012年2月14日 8時00分

役に立った！

0人

moku さん

kamihasaさんへ、
おはようございます☆

そうですねぇ、次のコメントで恩彩さんも言われているように、その時々で耳に残る言葉があるように思います。

kamihasaさんも、もしかしたら、これからしばらくの間-길래や-김에が耳に残るかも知れませんね^^

2012年2月14日 7時54分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

moku さん

恩彩さんへ

そうでしょ？　ドラマで、よく聞くし、なんだか耳に残るんですよねぇ、この言葉。

で、新大久保！　品川！ですか？
新大久保は、少し前までは、静かな町でしたよねぇ・・（私は少し前、と感じる。若い人は昔は、と感じる^^;）　百人町（でしたっけ？）シェークスピアの劇を良く見に行ってました。
それに、私、大学生の時、品川に住んでいたんですよ～☆

2012年2月13日 23時11分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信