英会話定番レシピ - 英訳テスト10問
/index.php?flow=enTest_select&cid=159656&mode=fromJapanese&number=10&bp=5&m=1
1. 残念ながら、私は8時30分くらいまで仕事なの、でも私の友人が、その人は英語が上手なんだけど、あなたを案内してくれるわ。
Unfortunately, I have to work until around 8:30, but my friend, who speaks English fluently, will show you around.
2. めちゃくちゃ走ったけれど、駅に着いたときにはもう終電が出てしまっていたんだよ。
I ran like crazy, but the last train had already left when I arrived at the station.
3. すべてうまくいくわよ。
Everything will be OK.
4. そうですね、私どもでご用意できるはずです。
Well, we should be able to do that.
5. 遅くなるかもしれないわ。
I may be late.
6. ところで、これが君が話していた本なのかな？
By the way, is this the book that you were talking about?
7. リナと長いこと話していたんだけど、彼女はボーイフレンドと別れるかもしれないわ。
I just had a long chat with Lina. She may break up with her boyfriend.
8. すばらしかったよ、でもそこではミネラルウォーターが20ドルもするんだよ。
It was amazing, but they charged us 20 dollars for mineral water.
9. だから私は彼を信用していないの。
That's why I don't trust him.
10. ただ、ガールフレンドがいたらなあって思っていたんだよ、それだけだよ。
I wish I had a girlfriend, that's all.
