花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年5月18日(水)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
2016年五月十八号。星期三
口头报告（P28）
3. 介绍一下你们国家的人穿衣服的习惯，比如一般场合穿什么衣服，特殊场合穿什么衣服等等。
一般场合：
①日本的公司职员，特别女性每天换内衣和衣服。
夏天穿浴衣在廊下乘晚凉，跟朋友一起去夏季祭祀、去焰火大会看高空礼花。
②“七五三”的祝贺式的时候，孩子们穿和服。
③“成人节”的时候，姑娘们一般参加穿上艳丽的宽袖和服，小伙子们大都是笔挺的西装。
特殊场合：
①在日本有“换装”。从六月一号学生和公司职员一齐换夏服。
②“结婚典礼”的时候，男性穿上了白色衬衫，打上了白色的领带，穿礼服参加婚礼。女性穿礼裙参加婚礼。
③“葬礼”的时候，男性穿上了白色衬衫，打上了黑色的领带，穿礼服（西服）参加。女性穿黑色（浅黑色）的孝服参加。
↓
3. あなたの国の人の服の習慣を紹介して下さい、例えば一般の場合どんな服を着ますか、特殊な場合どんな服を着ますか。
一般の場合：
①日本の会社員、特に女性は毎日下着や服を変えます。
夏は浴衣を着て縁側で夕涼みをしたり，友達と一緒に夏祭り行ったり、花火大会で打ち上げ花火を見に行きます。
②「七五三」の時、子供たちに着物を着せます。
③「成人式」の時、女性は振袖、男性はスーツなどの晴れ着を着て出席することが多いです。
特殊な場合：
①日本では「衣替え」があります。6月1日から学生やサラリーマンは一斉に夏服に着替えます。
②「結婚式」の時、男性は白いワイシャツに、白いネクタイを締め、礼服を着て結婚式に参加します。女性はパーティ用のドレスを着て参加します。
③「葬式」の時、男性は白いワイシャツに、黒いネクタイを締め、礼服(背広)を着て参加します。女性は黒色(薄黒色)の喪服(もふく)を着て参加します。
☆今日は、日本の国の服の紹介をする練習です！ 簡単そうで苦労しました
日本的民族服装是和服。日本の民族衣装は和服だ。
我祖父母平时穿着和服，我父母有时穿。
私の祖父母は日頃和服を着ており、父母は時々着ていた。
我“成人节”的时候穿上艳丽的宽袖和服，可是把袋子系得紧紧的，觉得有点儿不舒服。
私は成人式の時、振り袖の和服を着たが、帯をきつく結んだため、気分が少し悪くなった。
从那以后我还没穿和服。それ以来和服を着ていない。
素晴らしいですね！文章を参考にさせていただきます。
昨天管理组合的总会举办。参加者是全居民的1成多，不多。
和往年一样会场借了附近的女子短期大学的大教室。
天气很好，搬运东西的准备轻松了，当下雨了的时候,认为辛苦了。
↓
昨天管理组合举办总会。参加者不多是所有居民的1成多。
和往年一样会场借了附近的女子短期大学的大教室。
天气很好，搬运东西就轻松，如果下雨，就很辛苦。
昨日は管理組合の総会が開かれた。参加者は全住民の１割強と多くはない。
例年通り会場は近くの女子短大の大教室を借りた。お天気良く、準備が楽だった。雨が降ったら大変だったと思う。
☆難しい文章を完成させましたね！ すごいです！