close_ad

pekoさんの おぼえた日記 - 2013年5月31日(金)

peko

peko

[ おぼえたフレーズ累計 ]

1936フレーズ

[ 5月のおぼえたフレーズ ]

25 / 30

目標設定 ファイト!
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2013年5月31日(金)のおぼえた日記

Heute ist der Geburtstag von meinem Sohn.

Happy birthday!
i'm glad my son has 19th birthday today.
I'm happy to be with him. Some day, he'll leave me. But it's me that has raised him and loved him.

When I handed him a small box, he was surprised. He said that he didn't dream that he would got a birthday present this year because I had already spent a huge amount of money for his college and goods for him. Opening the box, he was amazed to find the necklace exactly he had been wanting since last year, which he almost gave up getting it. He punched the air as I had done the other day. Wow! It looks nice on him. I'm glad and completely satisfied that he loved it.
Though I came back home from work much earlier than usual, he had already eaten fancy meat, broiled it by himself. He said , " It was divine." I'm going to have a birthday dinner for him on Sunday.

I savored a bottle of German white wine, Mariengold. It's divine! I'm more than tipsy.
Today is the last day for my daughter to come back home from from work. She's moving tomorrow. She'll come home around 25:00 as usual.

お誕生日おめでとう。
息子が19歳の誕生日を迎えることができてとてもうれしい。
一緒にいられてハッピーだ。 いつか、私をおいて巣立っていくだろう。 でも、あの子を育てたのは私だよ。 大大大好きなのも私だよ。

誕プレを手渡したら、スッゴク驚いていた。 今年はナシかと思ってたんだって。 大学の費用とかいろんなものに、けっこうお金使ったからね。 箱を開けて、さらにビックリ。 ずっと欲しかったネックレスが入ってたからね。 もう手に入らないってあきらめてたんだって。 私がこないだしたように、息子もガッツポーズをした。 わあ、すっごいイイカンジ。 似合ってるよ。 気にってくれてスッゴク嬉しい。 我ながら大満足。

白の甘口ドイツワインを一瓶あけた。 マリーエンゴールドっていうの。 最高! ほろ酔い気分を通り越してるね。 今日は娘がこの家に帰ってくる最後の日。 明日引っ越す。 今日も午前様かな。


酔っぱらってムリです。 日記読みに行けなくてごめんなさい。
これから、明日の支度チョットします。 娘が帰ってきてからじゃおそいからね。 明日は、朝からむこうに行ってちょっと手伝って、仕事までに帰る予定。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
レインボウ101 さん
0人
役に立った

皆勤賞おめでとうございます。
また、息子さんのお誕生日おめでとうございます。
自分の手から離れて独り立ちしていくお子さんの話を聞いていると、
こちらも何となく寂しくなります。
子離れするのも大変ですが、時が解決してくれるのでしょうね・・・・
(もし自分に子供がいたら・・なんて思います。)
2013年6月1日 21時29分
はじまり さん
0人
役に立った

Alles gute zu deinem Sohn!
auch Alles Gute zu deiner Tochter!
2013年6月1日 21時18分
Yuh さん
0人
役に立った

Congratulations on your perfect attendane, peko san!
Thank you for your comment!
息子さんが大喜びされたこと、そして一緒にお誕生日をお祝いして
素敵な時間を過ごすことができて本当に良かったですね!!(^^)
2013年6月1日 19時0分
Nellie3 さん
0人
役に立った

Happy Birthday to him!!
Congratulations on your perfect attendance of May.
Sounds good, I want Mariengold.
How wonderful today is for you!!
2013年6月1日 15時7分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った


Dear peko-san.☆。◕‿◕。)ノ♡
Congratulations on your perfect attendance of May.
And... Happy Birthday,your son.(。◕∀◕。)ノ
o(*⌒―⌒*)o<※パンッ。.*:・゜☆。祝い.:*:・゜★゜
2013年6月1日 10時10分
あやこ さん
0人
役に立った

pekoさん今月も皆勤賞おめでとうございます!

昨日は息子さんの喜ぶ顔、今日は娘さんの新たな出発の生き生きとした顔を
みることになるのかしら?
親心は複雑でしょうが、しっかり手伝ってきてあげてください。
息子さんの19歳と娘さんの新たな旅立ちに乾杯!!
2013年6月1日 9時46分
NZ love さん
0人
役に立った

Good morning, peko-san.

Congratulations on your perfect attendance!!
And happy birthday for your son!
I was so sure your son would be glad to get the birthday present.
2013年6月1日 9時24分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
ひで さん
0人
役に立った

皆勤賞おめでとうございます。
息子さんのお誕生日おめでとうございます。
そして今日は朝から娘さんのお引越しのお手伝いとのこと、頑張ってきてくださいね!!
2013年6月1日 7時12分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
Leona さん
0人
役に立った


Wonderful!! I really understand what you feel. Children are children forever as a mother. Good night!
2013年6月1日 3時15分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
YOSHI さん
0人
役に立った

息子さんのお誕生日、そしてお譲さんの新しいスタート、
ペコさんの皆勤賞、おめでとう。
今日は思いっきり素敵な日ですね。乾杯~♪

明日はお天気も大丈夫!~(*^^)v朝は早いのね。行ってらっしゃい~
2013年6月1日 0時14分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
peko さん
0人
役に立った

Dear 光子さん、まるこめまみむめもさん、Charさん、mackygooさん、ハットさん

みなさん、ありがとうございます。
疲れてるせいか、酔いのまわりがはやいです。ワイン一瓶くらいで・・・。
美味しかったなあ。明日の支度をして、娘が帰宅したら寝ます。
いつもありがとうございます。
2013年5月31日 23時36分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
[ 12 ] 次ヘ>>
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記