Ich habe zum Mittagsparty gegangen. Mein Chefs und Seniors aus Nikon, wofür ich früher gearbeitet habe, haben gekommen. Wir waren 13 Leute. Das Essen war lecker. Mein Chefs habe viel getrunken. Wir haben uns gut unterhalten, und viel gelacht.
J'ai déjeuné avec mes patrons et mes seniors dans le restaurant à Ofuna. On a travaillé dans pour Nikon. Le repas était très bon. Mes partrons ont trop beaucoup vu. On a passé un bon moment.
I had a lunch party with my bosses and seniors in a Japanese restaurant in 大船. I worked for Nikon with them in my 20s. It was good old days in the middle of bubble economy. We worked until midnight almost every day at that time. 13 people joined the party this time. I'm the youngest and my senior is in her late 60s. Others are powerful gentlemen in their 70s and 80s. They ate and drank a lot. I want to age like them. All dishes were delicious. We chatted and chatted, laughed and laughed, drinking ice cold mugs of beer. We are going to meet on January 19 in 2025.
Thank you for your comments.
Today's joy
幹事の役目を無事に果たせた。 オジサンたちがみんな嬉しそうに飲んでいて、私も嬉しかった。
写真：
大船駅そばの「かんのん食堂」で、昔勤めていた会社の上司や先輩とランチパーティ―。 お魚専門の食堂だけあって、盛りだくさんのコース料理はお刺身も煮魚焼き魚も、とっても美味しかった。 年に三回は集まるのを目標にしようということで、会の名前は「年三会」。
The sashimi, boiled fish, grilled fish, and more all look delicious!
That's wonderful.
日記へのたくさんのコメントもありがとうございます。
皆さんと年に3回会えるのもたのしみですね、素敵なお仲間ですね、オジサンも元気、いいですね！
素晴らしいお仲間さんたちですね。
きっと皆さまPekoさんに感謝されていらっしゃると思います。
永遠に続くわけではないですが、少しでも長くお会いできるとよいですね。
私はそういうお仲間さんと大先輩の１周忌にお会いすることになりました。
さびしいですが、続けてくださる方に感謝です。
Sounds fun!
It seemed you guys were great time there.
Good for you!
お造りが新鮮で美味しそうです！やはり、日本人はお魚ですね。日本酒もビールにも合いますね。
pekoさんは、顔が広いですね(^^)
会の名前もいいですね(^^)