Endlich habe ich mich einer medizinische Untersucuhng unterzogen. Die Testergebnisse werden in 4 wochen per Post geschicktet. Ich will abwarten und Tee trinken.
abwarten und Tee trinken
努力をしたら心を落ち着けて待ちましょう。
Ce matin, j'ai eu examen médical. Je obtendrai les résultats dans 4 semaines.
I took the medical checkup this morning. To my surprisse, my bread basket has got 20cm smaller compared to that of three months ago. I still have extra belly fat to get rid of, though. The result of the blood test will appear in 4 weeks. Let's forget about it till then.
The ikemen trainer at the gym said to me yesterday, "I know how hard you've been working out for the past two months. I also know you've been producing a successful outcome day by day. All you need to do now is to take a rest. After the checkup, give your body and mind some rest for a change. It'll make you better." Actually, I was going to step forward without any break, but I decided to follow his words. Otherwise I would go kaput.
bread basket
（口語）腹回り
Thank you for your comments.
Today's joy
腹回りが著しく減った。
イケメントレーナーさんの言葉、素敵☆
手持ちの服が合わなくなりますが、嬉しい誤算ですね。
いかに頑張ったかが数字に出ますね。先日のshake offは脂肪を振り落としていたんですね。
いつも私は漢方医に言われます「夜の食事に気をつけて」って。
We are xpecting the results of your blood test in 4 weeks.
May your daily efforts be rewarded!
I love eating too. When I'm tired, I can't help but eat a lot of sweets. The other day, I ate six buns, six dorayaki-like things, six castella cakes, and a lot of sweets. They were all delicious and I was very satisfied. Eating is the greatest joy for me."
ジムのトレーナーさんは、だいぶやって来ていたからちょっと休みましょうと的確なアドバイスされますね。
リバウンドに気をつけて体を慣らしてください。
こんな方がそばで見守ってくれていたら、やる気は充分出てきますね、
でもでも やっぱりpekoさんの忍耐力・強い意志・が何よりも素晴らしいです！
いまお持ちの洋服がすべてサイズが合わなくなってしまいましたね、でもうれしい限りですね。おめでとうございます(*^^)v
体がスリムになるとお肌もきれいになり、見違えるように美しくなると聞きました。
まだ細胞の力をかえる若さがおありなのですね。
いけめんさんがそばにいたのが励みになったのでしょうね。
Good for you!
That's the best idea, I think.
Please love yourself and be kind to yourself!