pandinoさんの おぼえた日記 - 2024年8月14日(水)

Le indagini di Lolita Lobosco
続き
/mypage_289836/diary/2024-08/13.html

La cena è pagata\
支払いは済んでる

armonia universale　宇宙の調和

Facciamo questo sacrificio.
お互い歩み寄りましょ

Di avermi aperto gli occhi.
Senza di te non sarei mai partito.
気づきを与えて行く勇気をくれた

ma quando lo faccio me lo fai pesare.
行ったら行ったで文句を言う

passi dove pensi di trovarmi.
僕が行きそうなところを通ってる

La vita che...fa brutti scherzi.
運命のイタズラよ

sporcamuss スポルカムッス
バーリのお菓子
パイ生地にカスタードクリームを挟んだお菓子
名前の由来は食べるときにクリームや粉砂糖で顔が汚れてしまうことから

sporca (sporcare) + muss (muso)

fanatico 物好き、ミーハー

Sei proprio il classico uomo che non ci prova per paura di essere rifiutato.
振られるのが怖くて誘えない典型的な意気地なしね

Stai giocando con il fuoco
君は無鉄砲だな

E' il mio elemento naturale.
生まれつきね
（危険が好き）

eri "bono" su quella moto.
あなたのバイク姿キマってたわよ

Alcune emozioni hanno l'odore delle lenzuola fresche che ti rimboccava tua madre.
Quelle emozioni ti fanno vibrare perché vengono dal passato.
Per questo bisogna fuggire, correre più lontano che puoi.
人には包まれていると安心する思い出もある
でもそこにひたりすぎてはいけない
なるべく早く立ち去る必要があるのだ

終わり


PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

前回の答えは
Pentathlon moderno
でした

Che cosa significa "remigare" ?


Ｊリーグ関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/4b4bca57e48231c37796f8ba30d2546f4ab6f3e6
山口瑠伊、久々に聞いたけど町田に移籍してたのか

https://news.yahoo.co.jp/articles/5580dd6a6ce42dd5c0794b8b4fab1f0320cdd270
https://news.yahoo.co.jp/articles/51c12487bb84c08e22240f7310ee3ce241690d71


ＩＪ関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/2a71cd49cc632d569c6ecd2e03a8bc7ab1b0da23
スポンサーからＧＯサインもらえたのなら戻ってくるだろうな
最終予選、初ゴールはＩＪが決めてほしい

谷口彰悟関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/2593689dab79c85d8fb1cf9a4f2ae781f508905f
谷口いる間にフロンターレの高井とって育ててほしいけどな


Ｕ２３関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/9fdfa92b22b83f94f8b6eac10293c892c8eb4c48