ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年6月5日(日)

Ideas shape the course of history. Sir John Maynard Keynes
「もろもろの理念が　歴史の進路を形成する」　J・M・ケインズ

サー・ジョン・メイナード・ケインズ（１８８３～１９４６）は　6月5日に生まれたイギリスの経済学者。ケンブリッジ大学を卒業し、1908年以降死ぬまで母校で経済学の講座を担当した。
１９３６年名著「雇用・利子および貨幣の一般理論」を発表し、彼以前の経済理論にとってかわる「一般理論」を提唱、　いわゆるケインズ革命を起こし、ケインズ学派を形成した。　彼の主張は　アメリカにおけるニュー・ディール政策の指針となった。

英語日々是好日　佐藤喬著より
お写真は　ウィキペディアよりお借りいたしました。　ブレトン・ウッズ協定でのケインズ

Because（だって）ｂｙ　The Dave Clark Five

It's right
そうだよ

that I should care about you　
ぼくは　きみのことを気にかけているんだ

And try to make you happy　
そしてきみを　幸せにしてあげたいんだ

when you're blue　
きみが　ブルーな気分の時に

It's right,　
そうだよ、

it's right to feel the way I do
そうさ、ぼくはそうしたいって　思っているんだ

Because,　
だって

because I love you　
だって　きみが好きだから

It's wrong to say
そう言うのは　間違ってるよ

I don't think of you　
ぼくがきみのことを　思っていないなんて

'Cause when you say these things　
だって　きみがそんなことを言うと

You know it makes me blue　
わかるだろう？　ぼくの方がブルーな気分になってしまう

Give me one kiss and I'll be happy　
一度キスしてくれるだけで　ぼくはハッピーになれる

Just, 　
ただ、

just to be with you　
ただ　きみと一緒にいたいだけなんだ

Give me,　
ぼくに　おくれ

give me a chance to be near you　
きみのそばにいるチャンスを　与えておくれ

Because,　　
だって

because I love you　
だって　きみのことが好きだから



Give me one kiss and I'll be happy
一度キスしてくれるだけで　ぼくはハッピーになれる

Just,
ただ

just to be with you
ただ　きみと一緒にいたいだけなんだ

Give me,　　
ぼくに　おくれ

give me a chance to be near you　
きみのそばにいるチャンスを　与えておくれ

Because,　　
だって

because I love you
だって　きみのことが好きだから

Because,　
なぜって

because I love you　　
なぜって　きみを愛しているから


https://www.youtube.com/watch?v=IX9SJNHz9hM


できれば避けたいシチュエーション？！　リスニングテスト

回答　저는 더이산 기다리지 않습니다.
私は　これ以上待ちません。

正解　저는 더 이상 기다리지 않습니다.
僕は、もうこれ以上待ちません。

回答　하다못해 보도주라도 안 맛이면 잠을 잠수가 없었다.
せめて葡萄酒など飲まなければ　眠れなかった。

正解　하다못해 포도주라도 안 마시면 잠을 잘 수가 없었다.
せめてワインでもいいから飲まなくては眠れなかった。

回答　환불해 주세요.
返金してください。

正解　환불해 주세요.
お金を返してください。

回答　이건 불편품입니다.
これは　不良品です。

正解　이건 불량품입니다.
これは不良品です。

回答　열어가지 부잔경을 낫고 있습니다.
いろいろな弊害をよんでおります。

正解　여러 가지 부작용을 낳고 있습니다.
さまざまな弊害を生んでいます。

/index.php?flow=haTest_select&cid=52119&mode=listening&number=5&bp=5