The poet is a liar who always speaks the truth. Jean Cocteau
「詩人とは 絶えず真理をかたるところのうそつきのことである」 ジャン・コクトー
コクトー（１８８９～１９６３）は 7月5日に生まれたフランスの詩人。 ブルジョアの家庭に生まれ、幼時からパリの上流社交界に出入りし、 学校の勉強はさぼって音楽会や劇場やサロンなどに通い多くの文学者と知り合い、詩作をした。ストラビンスキー、ピカソ、アポリネール、ラビィゲ等と親交を結び、 バレーのシナリオや台本、脚本を書き、あまりにも新奇でとっぴなその形式・内容のためいろいろのスキャンダルのたねをまく。 新鮮なセンスとエスプリにあふれ、 キュービズム、モダニズム、前衛派の旗手となる。
コクトーによれば、 詩は さまざまな芸術様式を媒体としてとらえるものであり、詩の世界は 死・夢・奇跡・超自然などに近いものであるという。彼はアヘンを常用したりしながら「ポトマック」「グラン・テカール」「山師トマ」「恐るべき子供たち」などの小説を書き、戯曲「オルフェ」を書き、第二次世界大戦後は 映画の製作に熱中した。 一時は 神秘と秩序の世界にあこがれてカトリックになったこともある。 きわめて多彩で 常に変転流動してやまなかったこの詩人は、 まさに一人の「恐るべき子供」であった。
英語日々是好日 佐藤喬著より
お写真は ウィキペディアよりお借りいたしました。 1923年
이 사랑（この愛） ｂｙ 다비치
시간을 되돌리면
時間を戻せば
기억도 지워질까
記憶も消えるかな
해볼 수도 없는 말들을
できもしな言葉を
내뱉는 걸 알아
吐き出してることを分かってる
널 힘들게 했고
あなたを苦しめた
눈물로 살게 했던
涙で暮らさせた
미안한 마음에 그런 거야
申し訳ない気持ちで そうなるのか
하지만 난 말야
だけど私はね
너의 밖에선 살 수 없어
あなたなしでは 生きられないの
내겐 너 하나로 물든
私にはあなた一人で染まった
시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけよ
사랑해요. 고마워요
愛してる ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ
이 사랑 땜에
この愛のおかげで
나는 살 수 있어
私は生きられるわ
사랑은 그런가봐
愛は そういうものみたい
무슨 말을 해봐도
どう言ってみても
채워지지 않은 것 같은
満たされないような
마음이 드나봐
気持になるみたい
내 욕심이라고 다시
私の欲だとまた
생각을 해봐도
考えてみても
그 마음 쉽게 사라지지 않아
その気持ち簡単に消えない
알잖아 난 말야
わかっているじゃない 私はね
너의 밖에선 살 수 없어
あなたなしでは 生きられない
내겐 너 하나로 물든
私にはあなた一人で染まった
시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけよ
사랑해요. 고마워요
愛してる ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ
이 사랑 땜에
この愛のおかげで
나는 살 수 있어
私は生きられるわ
돌아가도 다시
戻ってもまた
견딜 수 있을까
耐えられるかしら
너무 힘들던 시간들
とても辛かった時間
흔들리지 않은
揺れない
너를 볼 때면
あなたを見るたび
떨리는 내 입술이
震える私の唇が
두루루..두루루..
トゥルル トゥルル
알잖아 난 말야
知ってるじゃない 私はね
너의 밖에선 살 수 없어
あなたを外しては生きられない
내겐 너 하나로 물든
私にはあなた一人で染まった
시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけよ
사랑해요. 고마워요
愛してる ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ
이 사랑 땜에
この愛のおかげで
나는 살 수 있어
私は生きられるわ
사랑 땜에
愛のおかげで
나는 살 수 있어
私は生きられるわ
https://www.youtube.com/watch?v=XyzaMpAVm3s
日常会話 リスニングテスト
回答 Don't push yourself too hard.
あんまり自分をせめないでね。
正解 Don't push yourself too hard.
無理し過ぎないようにね。
回答 I almost forgot.
もうほとんど忘れたよ。
正解 I almost forgot.
あやうく忘れるところだった。
回答 Can I ask something?
お尋ねしてよろしいですか？
正解 Can I ask you something?
ちょっと質問してもよろしいですか？
回答 I stand out the fire with my foot.
私の足元に火がこないように立っています。
正解 I stamped out the fire with my foot.
私は火を踏み消した。
回答 Do you feel like eating tonight?
今夜食べに行かない？
正解 Do you feel like eating out tonight?
今夜、外食するかい？
/index.php?flow=enTest_select&cid=48441&mode=listening&number=5&bp=5&m=1
よくねる犬さま いつも 素敵なお言葉をありがとうございます。
夜は しっかり寄り添って眠り 朝は 元気に葉を広げ 木陰をつくり私たちを常になごますねむの木は この時期 桃のような甘い香りがする淡紅色のおしべが長く美しい花を咲かせますね。ぐんぐん成長の早いねむの木を見つめるよくねる犬さまの姿を思い浮かべて 今日も ウキウキって過ごしますね！！
いつもありがとうございます。
何より それぞれ 淹れたての香りは たまりませんね！！
私は 毎朝 起きてすぐに お仏壇のお手入れをさせていただき その時の お仏壇にお茶を差し上げ私も そのあと 濃いめのお茶をいただくのですが とっても心豊かになるのを感じます。 また 主人が起きてくる時間をめがけてコーヒーの豆を挽きコーヒーを点てるのですが その時の香りは なんともいえず酔い心地の幸せに陥りますね。
学習とともに大切にしたなぁ～って思います。
ふーちゃんが のらのらさんの日記にコメントしていて 「夜になると
寄り添うように葉が閉じるのですよ」ってあったのを見事に思い出しました。
そして 合歓の木の葉は 寄り添うようにぴったりとくっついていました。
何か ふーちゃんさんの温かな感性を見たみたいで・・・・
俺は ふーちゃんさんに ほれちゃっとると 思った。
いい話をありがとうございました。 またお願いします。
コーヒー党の私ですがあの「雁ｹ音」の美味しさを知って緑茶にもはまっています。これからは緑茶を冷やしておくことにします。