The tender grace of a day that is dead will never come back to me. Alfred, Lord Tennyson
「過ぎ去りし優しき恩寵の日は 再び我に戻ることなからん」 テニソン
アルフレッド・テニソン（１８０９～１８９２）は ８月６日に生まれたイギリスの詩人。 ケンブリッジ大学に学び、何冊かの詩集を出したが 世評には のぼらなかった。 代表作「イン・メモリアム」により、 佳冠詩人となり、 ビクトリア朝最大の人気詩人としての名声を得た。
他に「モード」「イーノック・アーデン」等幾多の名作がある。 テニソンの詩は その流麗な音調の美をもって名高く 我が国にも早くから紹介された。
英語日々是好日 佐藤喬著より
お写真は ウィキペディアよりお借りいたしました。
내 사랑아 （僕の愛よ） ｂｙ 간종욱
내사랑아 널 불러본다
僕の愛する人よ 君を呼んでみる
눈물 참고 불러본다
涙をこらえて呼んでみる
아파도 가슴 아파도
痛んでも胸が痛んでも
찢겨도 내맘 찢겨도
張り裂けても僕の心張り裂けても
아리는 가슴 쥐고서
痛む胸 つかんで
내사랑아 내사랑아 제발
僕の愛する人よ どうか
산다는게 그런가봐
生きるのはそうみたい
맘대로 안되고 힘든게
思うようにいかず大変なのが
정말 다행인건
本当に幸いなことは
흐르잖아 시간은
流れるじゃない 時間は
보이지도 않는 짙은 어둠
見えない深い闇
몰래 숨막힘에 나 울어도
ひそかに息がつまって泣いても
내사랑아 널 불러본다
僕の愛する人よ 君を呼んでみる
눈물 참고 불러본다
涙をこらえて呼んでみる
아파도 가슴 아파도
痛んでも胸が痛んでも
찢겨도 내맘 찢겨도
張り裂けても僕の心張り裂けても
아리는 가슴 쥐고서
痛む胸 つかんで
내사랑아 내사랑아 제발
僕の愛する人よ どうか
다행인건 아물잖아 상처는
良かったのは癒されるんだ傷は
보이지도 않은 짙은 어둠
見えもしない濃い闇
몰래 숨막힘에 나 울어도
ひそかに息がつまって泣いても
내사랑아 널 불러본다
僕の愛する人よ 君を呼んでみる
눈물 참고 불러본다
涙をこらえて呼んでみる
아파도 가슴 아파도
痛んでも胸が痛んでも
찢겨도 내맘 찢겨도
張り裂けても僕の心張り裂けても
아리는 가슴 쥐고서
痛む胸 つかんで
내사랑아 내사랑아 제발
僕の愛する人よ どうか
널 믿어본다
君を信じてみる
마지막이라도 너를 믿어본다
最後でも君を信じてみる
내사랑아 널 불러본다
僕の愛する人よ 君を呼んでみる
눈물 참고 불러본다
涙をこらえて呼んでみる
아파도 가슴 아파도
痛んでも胸が痛んでも
찢겨도 내맘 찢겨도
張り裂けても僕の心張り裂けても
아리는 가슴 쥐고서
痛む胸 つかんで
내랑아 내사랑아 제발
僕の愛する人よ どうか
내사랑아 내사랑아 제발
僕の愛する人よ どうか
https://www.youtube.com/watch?v=_akKGMJN3T8
コスモスは わ～っと咲いてくれてよいですよねぇ～♪ 我が家の裏山に住む方が 夏は ひまわり 秋は コスモスを その斜面に植えてくださるお宅があるのですが 下からの眺めが 最高なんです。 きっとさぬきうどん様の 花畑 お楽しみにしていらっしゃる方が 大勢いらっしゃることでしょう。 素敵な花畑になりますように・・
胡麻のお茶のこと教えてくださってありがとうございます。無農薬ですから葉っぱと茎をお茶にするか燻製チップにして活用できると分かりました。全く思ってもいなかったことなのでさすがふーちゃんと思いました。
そして、ジニアですが、これもひまわりの周りに植えているというのを教えてくださってありがとうございます。来年は畑の中にひまわり花壇を作ってみようかなと思いました。去年は畑の真ん中に円形にコスモスを植えたのですがかぼちゃが蔓を伸ばして思ったような花畑にはできなかったです。今年は１列にコスモスを植えています。
ふーちゃんさんのコメントで私の中にない発想がとても参考になります。ありがとうございます。