おぼえた日記

2016年8月20日(土)

Fascism is nothing but capitalist reaction. Leon Trotsky
「ファシズムは 資本主義者の反動にほかならぬものである」 レオン・トロツキー

1940年8月20日は トロツキーがメキシコで暗殺者に狙撃された日である。
トロツキー(1877~1940)は ソ連の政治家。 農家に生まれ、オデッサの実業学校に学び、革命運動に身を投じ、シベリアに流され、イギリスに亡命。
1918年革命軍事会議の議長となり、レーニンの死後党内抗争にまきこまれ、反党活動のかどで党を除名され 1929年国外追放となった。

英語日々是好日 佐藤喬著より
お写真は ウィキペディアよりお借りいたしました。(1929年)

그리워 (恋しい) by 김보형(스피카)

얼마나 울어야
どれほど泣けば

얼마나 더 아파야
どれほどもっと苦しめば

널 잊을까
あなたを忘れるかしら

네가 지워질까
あなたが消えるかしら

시간을 되돌려
時間を戻して

내가 널 볼 수 없게
私があなたに会えないように

미련한 가슴이
愚かな胸が

널 잊게
あなたを忘れるように

가슴 시린 바람처럼
胸冷える風のように

한없이 먼 네 맘을
限りなく遠いあなたの心を

잊지 못해 바보처럼
忘れられない バカみたいに

다가서는 내 맘을
近づいた私の心を

숨죽여 울어도
息を殺して泣いても

아픈 끝이 보여도
辛い終わりが見えても

그리워 그리워
恋しい 恋しい

어제보다 오늘 더
昨日より今日もっと

그리워 Oh My Love
恋しい 私の愛

그리워 오늘 더
恋しい 今日もっと

운명에 지쳐서
運命に疲れて

차가운 손 잡아도
冷たい手を握っても

미친 듯 가슴이
狂ったように胸が

널 찾아
あなたを探す

가슴 시린 바람처럼
胸冷える風のように

한없이 먼 네 맘을
限りなく遠いあなたの心を

잊지 못해 바보처럼
忘れられない バカみたいに

다가서는 내 맘을
近づいた私の心を

숨죽여 울어도
息を殺して泣いても

아픈 끝이 보여도
辛い終わりが見えても

그리워 그리워
恋しい 恋しい

어제보다 오늘 더
昨日より今日もっと

잡을 수도 없어
つかまえることもできない

널 놓칠 수 없어
あなたを失えない

너 없인 살 수 없어
あなた無しでは生きられない

네 마지막 입술
君の最後の唇

마지막 향기가
最後の香りが

가슴속에 남아서
胸の中に残って

너 하나만 사랑했어
あなた一人だけ愛した

너 하나만 원했어
あなは一人だけ望んだ

시리도록 아름다운
痛いほど美しかった

하나뿐인 사랑아
かけがえのない愛よ

그리워 Oh My Love
恋しい 私の愛

그리워 오늘 더
恋しい 今日もっと

사랑아
愛よ

https://www.youtube.com/watch?v=Q0gPWAesycI

さぬきうどん様 いつも車で通り過ぎる場所を歩いてみると 実に多くの発見がありますよねぇ~。 お仕事で駆け抜けられた後 愛すべきお住まいの周りを歩かれるのは とても良いお時間をお過ごしのことと存じます。
お友達も 一日も早くご快癒され また一緒に歩かれるといいですねぇ~。
我が家の義母さまは 長い間 義痛風でお散歩ができない日々でしたが すこ~しずつ歩みを進められ 今 また お外へのお散歩を少しずつ始められるまでに回復されました。 ちょっとの時間でもお外を歩かれると 実に達成感があるようで 最近は 久しぶりにお友達に会ったりと ご自身の健康にもちょっぴり自信を持たれたように思えます。 
人には 計り知れない治癒力というのがあるようです。 ぜひお友達も また さぬきうどん様とご一緒にウォーキングを楽しまれる日々が かえってきますように・・
2016年8月21日 8時38分
のらのらさま~♪ きっとのらのらさまと同じ時間に 私は 主人とお店番 そっちのけで「キャ~!!」って奇声をあげて喜んでいたと存じます。 私たちが高揚していると 裏の中華飯店のご主人が 飛び込んできて 「やったねぇ~! すごいよ!!」
中華飯店さんのご主人さんも 酒屋さんのご主人さんも 仕入れのお時間が あの陸上の金メダルのために ずれてしまったと大騒ぎでした。
素晴らしかったですねぇ~。 
体幹トレーニング はい! よく見かけますね。実は 私 パソコンを打つときは バランスボールに座っております。 ながらの体幹トレーニングをしているつもりです。
2016年8月21日 8時32分
Chiquita先生  横須賀に嫁いできてお商売するようになり 私は 多くの外国の方と触れ合うようになりました。 友好を結ぶには まずお相手を理解するということが 第一条件かなぁ~と思う今日頃です。 長い間の航海訓練 また 多くの危険をはらんだ大海原を航行して ようやく帰り着いた陸地 日本で しばしの休暇を楽しむアメリカ海軍の軍人さんは とてもやさしい微笑みをたたえておられます。 さわやかなご挨拶を交わす中 1か月もすると 軍人さんたちは 日本人の礼儀正しさに とても影響されることに気づきます。 最初は くちゃくちゃにしたお札を気にすることなく出していた軍人さんが 一ケ月もすると お札をきれいに伸ばして 両手使いで出してくださったり おつりも両手で受け取ってくださったり・・いつの日か そのささやかな理解が 世界に広がること また こちら側も その理解を深める努力続けていかなくては なりませんね。 先生のお言葉には いつも 胸に深く刻むものがあります。 ありがとうございます。
2016年8月21日 8時27分
蓮の花の日記でふーちゃんさんがおっしゃってくださったように香川のため池やポンぽこ山は香川ならではの風景かも分かりませんね。仕事をしているときはそのことにあまり気づきませんでしたが退職して歩くようになってこの風景が好きになりました。

ふーちゃんさんが中学生の時にバスケット部で3年間控え選手として学んだことは素晴らしいですね。「勝つことよりも負けることから学ぶことの方が多い。」と誰かが言っていました。私はふーちゃんさんからいつもその謙虚な姿勢や言葉遣いを学ばせていただいています。ありがとうございます。
2016年8月20日 22時32分
のらのら さん
今日も日本選手は素晴らしい成果をあげましたね。
午前の陸上リレーは、ライブで見ることができましたが、信じられない結果です。
決勝に出られなかった選手たちなのに、バトンパスの巧みさでこのような結果を生み出すんですね。

連日、鍛え上げられた肉体を見ていると次女さんじゃありませんが、我がおなかも何とかしたくなります。(^^;
先日久しぶりに本屋さんに行ったら、体幹を鍛える類の本が沢山並んでいましたよ。
(^◇^)
2016年8月20日 21時00分
Chiquita さん
トロッキー氏のお名前は聞いたことがあるものの、詳しくは知りませんでした。とても勉強になりました。

Nash氏の日本人移民についての詩をご紹介くださり、ありがとうございます。悪さをする時も礼儀正しい日本人!本当にユーモラスに描かれていますね。この日本人の笑みを、当時西洋人は理解しがたかったのではないでしょうか?
2016年8月20日 14時39分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ふーちゃんさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ふーちゃんさんの
カレンダー

ふーちゃんさんの
マイページ

???