The beginnings and endings of all human undertakings are untidy. John Galsworthy
「人間のあらゆる営みの始めと終わりとは乱雑である」ゴールズワージー
ジョン・ゴールズワージー（１８６７～１９３３）は ８月１４日に生まれたイギリスの小説家。 金持ちの弁護士の子に生まれ、 名門ハロー校から オックスフォード大学にすすmんで弁護士の資格をとり、 世界漫遊の旅に出た。 やがて小説を書き始め、 大作「フォーサイト家物語」で１８８６年から１９２６年までの４０年間にわたる時代を活写した。 １９２１年ペンクラブ初代会長となり １９３２年には ノーベル文学賞を受賞した。
英語日々是好日 佐藤喬著より
お写真は ウィキペディアよりお借りいたしました。
지킬 수 없는 약속（守れない約束） ｂｙ 강철
미안해 사랑하지만 우리 만나서는 안되죠
ごめんね愛してるけど僕たちは会ってはいけないんだ
그대 내게 전화한 지금 그냥 끊어버렸죠
君が僕に電話したのに 今 そのまま切ってしまった
어두운 골목길에서 그대 돌아오는 모습을
暗い路地で君が帰ってくる姿を
이젠 지켜보는것조차 그만둬야하겠죠
今は見守ることさえ止めなきゃいけないね
괜찮아요 못만나도
大丈夫だよ会えなくても
그대가 이 세상에 있으니깐
君がこの世に居るのだから
힘들었죠 지친 그대 모습이
苦しかったよ疲れた君の姿が
날 아직까지 기다리고 있는것 같아
僕をまだ待っていてくれているようで
그대여 내 생각하나요
君は僕のことを考えますか？
날 잊지못해 울고 있나요
僕を忘れられなくて泣いていますか？
그러면 안되잖아요
そんなんじゃダメだよ
날 잊고 산다고 나에게 약속해줘요
僕を忘れて生きると僕に約束してよ
고마워요 언제라도 돌아와달라는
ありがとう いつでも助けて欲しいと
말 해준 그대
言ってくれた君
단 한번도 잊어본적 없지만
一度だって忘れたことはないけど
나의 이런 마음 그대에겐 짐이 되겠죠
僕のこんな気持ちは君には重荷になるだろうから
하늘이 데려갈때까지
空が連れて行く時まで
내 마음 그대 모르길 바래
僕の心 君に分からないように願う
사랑한다는 이유로 더 이상 그대를
愛しているという理由でこれ以上君を
힘들게하면서 잡을수 없어요
苦しめながら捕まえてはおけない
그대여 내 생각하나요
君は僕のことを考えますか？
날 잊지못해 울고 있나요
僕を忘れられなくて泣いていますか？
그러면 안되잖아요
そんなんじゃダメだよ
날 잊고 산다고 나에게 약속해줘요
僕を忘れて生きると僕に約束してよ
날 용서하지 말아요
僕を許したりしないで
https://www.youtube.com/watch?v=vJYp30bgqxc
娘たちも一緒に お店の貴重な十四代 ほとんど我が家で空けちゃったかも・・
下の娘も 二十歳を超えて いよいよ四人でお酒を楽しめることになり・・家族旅行も だれが飲まずに運転するか！！ これが大きな課題となりつつあります。
あのシーンの涙は ヨンさまのアドリブ？？？というか お気持ちがこもって流れた涙だそうで・・
ヨンさま作品 名作は いろいろありますが ぜひ「ホテリアー」は 多くの方に観ていただいて 夢心地に浸ってほしいですよねぇ～♪
そして おっしゃる通り OSTが素晴らしいです。
焼き肉にたくあんの歯ごたえ 夏の食欲がなくなる時期にも これなら良いかも！！
私も あの当時は 大長今の料理本などを手にしてよく作りましたね～。
久しぶりにキムパ 作ってみようかしら？
いつも楽しいお言葉 ありがとうございます！！
忙しい日常の中の幸せな一瞬、いいですね～
今日も素敵な曲をありがとうございました。「이젠 지켜보는것조차 그만둬야하겠죠」の文章で조차の例文も読めて勉強になりました。
実はさっき、従妹から電話があり、先月２９日に大阪・長居スタジアムでのビッグバンのコンサートに高１の孫と一緒に行ったそうです。その孫に今日はキムパを作ってほしいと頼まれて今から作るけど何を入れるんだったっけという質問の電話でした。
それを聞いて私もあんな風に韓国の文化に熱中した時期があったことを思い出し、あれからもう１２年も経ったのだなあと感慨ひとしおです。