おぼえた日記

2012年9月12日(水)

今日はぜんぜんラジオを聞かなかったので、寝る前に少し聞いておこうかなと思ったら、
なんだか面白い番組がやっていました。

”Réservé aux Filles” という番組で、毎日いろいろな話題について、リスナーがどう思うか電話をかけてくるみたいなのですが、今日は、あなたのご主人や彼の欠点は何?お電話待ってます。でした(^ ^;)

リスナーの声は、電話の向こうということで、なかなか聞き取りにくかったのですが、
なんだかマルセイユ在住(たしか)の○○さんの旦那さんは、
脱いだものを洗濯カゴ(というのでしょうか?)に入れないのだそうです(^ ^;)

床にそのまま落ちていたり(?)、次の日(たぶん)廊下で靴下を発見したりするそうです。
(って、そんなことを遠く離れた日本人←わたし に日記に書かれているご主人・・)

18年間変わらずだそうで、司会のひとに、incorrigible ね。と言われていました(^ ^;)


incorrigible か~(笑)いや、奥さんにとっては笑いごとではないかもしれない・・・でも、
司会のひとも奥さんも、笑いながら話していました。

いちおう、incorrigible を辞書でひいてみると、

      形容詞:矯正できない、直しにくい、どうしようもない

と書いてありました。

どうしようもない・・って(笑)

フランスの、本当に生活感のある番組を聞けてよかったです。


さて、そんなお話を聞いたあと、最近ラジオで聞いて気になっている曲を検索してみました。
(これを聞いて寝ます~)

★J'ai encore rêvé d'elle
http://www.youtube.com/watch?v=3tKWI1JdwGU

まだちゃんと調べていないのですが、70年代の歌のようです。
(ラジオで聞いた時は、最近の歌かと思いました)

途中の盛り上がりがおもしろいなぁーと思ったのですが、ちゃんと歌詞を見てみるとせつない(> <)!!でもその後がすてき❤

歌詞だけを見るなら&歌うなら(?)、こちらの方がいいかもしれません。
★http://www.youtube.com/watch?v=CZLHTxld2AY

わたしは、ドネモア~レスポワ~♪ というところが好きです(^ ^)

ではー!

beans さん
英ぺ露ぺ仏ペさま

師匠!!!サイコーです!!!(^ ^)♪♪♪
2012年9月14日 12時10分
あはは、声たてて笑ってしまいましたよ。

incorrigible と言われたら

ドネモア~レスポワ~ と返すのはいかがでしょう(^.^)
2012年9月14日 9時26分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

beansさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

beansさんの
カレンダー

beansさんの
マイページ

???