beansさんの おぼえた日記 - 2012年11月17日(土)

chibikoさんの日記のコメントに、自分のフランス語を録音して聞いたら、南仏訛りかもしれない（＾　＾）と、書いたのですが（ほんとに聞いたらバリバリの日本語訛りだと思います＾　＾；）、
そんなことを思わせることが最近あって・・

その日はラジオをつけっぱなしにしていて、何か他のことをしていたんです。
で、ラジオからとっても南仏訛りの単語が聞こえてきて。
それがあまりにも訛っているのがおかしくて、ほぼ無意識にその単語を声に出してリピートしていたんです（＾　＾）

そしたら、それが完璧な南仏訛りで！
もちろん厳密に聞いたら違うかもしれないのですが、あまりに上手で＾　＾びっくりしました。

知らないうちにマスターしていたのかもしれません（笑）

でも、今再現できないんですー
やっぱり「無意識」というのがよかったのかもしれません。


さて、そんなこんなで、発音のことを思い出しました。
以前習っていた先生（フランス人）に、発音の練習の仕方を教えていただいたので、
みなさんご存知のことかもしれないのですが、書いておきたいと思います。


●何か言い難い単語がある場合。
→音節（？）に切って練習してみる。

例：わたしはなぜかルーブル美術館のLouvre　が言い難くて。

まず、ouvre　ouvre　ouvre　と何度か言ってみる（切りやすいところで切る）

そして、つぎに　L　を足して、Louvre　と言ってみる。

これ、意外に効くのです。
後ろのパートから言うのがコツです。

それから、単語を何度か練習しても言えなかった場合は、それ以上練習しないこと（＾　＾）だそうです。心理的にも、身体的（筋肉）にも固くなってしまうので、逆効果。
期間を置いてチャレンジするのがよいそうです。

★ボジョレー飲みました♪