おぼえた日記

2012年12月23日(日)

こんなサイトを見つけました。
通称 ”NORAD”という、北米航空宇宙防衛司令部(カナダとアメリカの政府が共同運営する北米防空組織だそうです)がその技術力を使って、サンタクロース^ ^を追跡するというサイトだそうです。

★http://www.noradsanta.org/ja/

今年はじめて見つけたので、どんなふうに追跡するのかわからないのですが、
おもしろそうです♪

サイトを見ると、サンタ追跡まであと17時間49分。
明日の16時前に追跡開始ということかな?

サイト右上にある動画を見てみると、サンタクロースが高速で(笑)飛んでいます。
こんな速く飛んでいたとは(^ ^;)


* * *

フランス語の先生にいただいた本の中に、みなさんにご紹介したい文章がありました。
ルノワールの画集なのですが、息子であり映画監督である Jean Renoir が、
お父さんのことについて書いた文。

わたしにとってルノワールというと、教科書の中のひと、歴史の中の画家。
というイメージだったのですが、この文章を読むと、(当たり前ですが)ひとりの”ひと”、
誰かのお父さん、なんだなぁと改めて思いました。

※ゴガクルで読みやすいように改行してあります。


Jean Renoir
Renoir,mon père

Dans mon jardin de Californie,près de la porte de la cuisine,il y a un oranger.
Je le regarde et je le respire.Il est couvert de fleures.
Je ne puis voir un oranger en fleure sans penser à Cagnes.
La pensée de Cagnes évoque immédiatement en moi l’image de mon père.
C’est là qu’il a passé le plus clair de ses dernières années;c’est là qu’il est mort.
・・・


ジャン・ルノワール監督は、第二次世界大戦中にアメリカに亡命して、長い間アメリカに住んでいたみたいですね。
Cagnes は、Cagnes sur Mer のこと。
ルノワールは晩年亡くなるまで、ここで過ごしたそうです。
今はルノワール美術館になっているそう。いつか訪れてみたいです。
花咲くオレンジの木は、今でも残っているのでしょうか?

beans さん
Bonsoir!YOICHIさん
Jean Renoirの文章、読んでいただいてありがとうございます。
とてもよかったので、ゴガクルのみなさんに紹介したかったのです~
実はこの後、8ページぐらい続くんですよ~^ ^;
読みかけで止まっております・・

いつかわかる日が来たら、もう一度挑戦する・・ってすてきです!
わたしもそういう日のために、コツコツとがんばろー
コメントどうもありがとうございました♪
2012年12月27日 1時43分
YOICHI さん
Bonjour, beansさん!
Jean Renoirの文章、頑張って4行目まで解読してみました。
3行目のJe ne puis...で挫けかけましたが、後のsansと呼応してるんじゃないか?と
気づけた自分を褒めたいです。というか、このレベルです、私(笑)。
最後の行は、今の私には無理。
でも、いつかわかる日が来たら、もう一度挑戦しますね。
すてきな文章をありがとうございました♪
2012年12月26日 8時43分
beans さん
BBスクリームさま

学習歴3ヶ月で読めるってすごいですね!
そうなんですよー
読んでいるとオレンジの花の匂いがしてくるようです^ ^

サンタ追跡、すてきなユーモアの感覚ですよね。
BBスクリームさんは、こういう中でお暮らしになったのですね。
2012年12月24日 23時33分
beans さん
アメリカ民主主義さま

そうなんですね。
偉大な親を持つと反発するものなのかなと思うのですが、ルノワール監督はそうではなかったのですね。ルノワールの絵や、監督の作品を観るとき、また新たな視点ができたような気がします。教えてくださって、どうもありがとうございました!
2012年12月24日 23時27分
beans さん
kosumarimosuさま

ありがとうございます・・(照れ)
私はそんなに優しくないんですよぉー
だから褒められると嬉しいです^ ^
あと、こぶた。さん頑張っていらっしゃるから、応援したくなるんです^ ^
サンタさん、明日の夕方ぐらいまで追跡するみたいです。
さきほど日本にいらっしゃってましたよ。高速で(笑)
2012年12月24日 23時21分
beans さん
ilyaさま

こんばんは。
そう言っていただけて、書いてよかったなぁと思います。
オレンジの花の匂いが、ふわっとしてくるような文でした^ ^
2012年12月24日 22時42分
beans さん
k0k0さま

ですよね(笑)
かなりの速度ですよね^ ^

>振り落とされないのか、とか色々考えてしまいます(^^;

あはは。
ほんと、サンタさん振り落としそうな勢いです(^ ^;)
2012年12月24日 22時30分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
beansさん、おはようございます。

昔、渋谷のbunkamuraでルノワール&ルノワールという趣旨の展覧会を見たことがあります。

この中で、ジャン・ルノワール監督の作品では、父オーギュストルノワールの絵の場面が何度となく登場することが紹介されていました、

偉大な父の影響をこれほど直接的に自らの作品に反映させている映画監督も珍しいのではないかと思います。

2012年12月24日 6時55分
kosumarimosu さん
beansさん、おはようございます^^
私の日記のフォローもしていただいてどうもありがとうございました^^
beansさんのことはこぶた。ちゃんの日記のコメントで知っていました。
コメントを読んでいつも心の優しい方だな…と思っていました。
なので私の日記も読んでいただいてとても嬉しかったです^^
どうもありがとうございました^^
サンタの追跡を見て来ましたヽ(^o^)丿面白いですね^^
本当に高速で飛んでいますね^^
今は10時間39分になっていました^^
でも10時間後は私は仕事中なので見れそうにないです…(>_<)kosumarimosu^^
2012年12月24日 5時25分
ilya さん
beans さん、こんばんは。
いつか、こんな文章を書いてみたいと思わせるすてきなフランス語です。
こういうのはフランス語の能力だけではダメで、心もそれに寄り添っていないとだめなんでしょうね。
2012年12月23日 23時47分
k0k0 さん
beansさん、こんばんは。
サンタクロースを追跡するサイト、初めて知りました。面白そうですね。
それにしても、こんなに高速で飛んでいたとは(笑)振り落とされないのか、とか色々考えてしまいます(^^;
2012年12月23日 23時15分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

beansさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

beansさんの
カレンダー

beansさんの
マイページ

???