kosumarimosuさんの おぼえた日記 - 2013年3月7日(木)
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
집에서 처음으로 만든 잡채…家で初めて作ったチャプチェ…
2013년 3월 7일 목요일 맑음
Thursday,March 7, 2013 fine
●한국어 일기 韓国語日記
今日はいつもここで書いている日記と…
もうひとつ別の書き方で日記を書いてみたいと思います。
それは先生が…
「日記は丁寧な요はつけないで…한다体で書いてください。」
とおっしゃられました。
私はその書き方にまだ慣れていないので…
ちょっと練習をしてみたいと思います。
저는 그저께 한국 교실에서 집에 돌아오는 길에
私はおととい韓国語教室からの帰り道に
엄청나게 싼 김을 샀어요.
とっても安い海苔を買いました。
근데 사고 싶었던 목이버섯을 사는 거 잊어버렸어요.
でも買いたかった木耳を買うのを忘れてしまいました。
다음주에 한국어 교실에 갔을 때 사 오려고 해요.
来週韓国語教室に行ったときに買ってこようと思います。
그리고 전에 일기에도 썼는데…
それから前に日記に書いたのですけれど…
신오쿠보에서 당면을 사왔으니까
新大久保でタンミョンを買ってきたから…
저번에 집에서 처음으로 사온 당면을 써서
この前家で初めて買ってきたタンミョンを使って
잡채를 만들어 봤어요.
チャプチェを作ってみました。
사진을 찍었으니까 보세요～＾＾
写真を撮ったのでご覧ください～＾＾
저는 그저께 한국 교실에서 집에 돌아오는 길에
私はおととい韓国語教室からの帰り道に
엄청나게 싼 김을 샀다.
とっても安い海苔を買った。
근데 사고 싶었던 목이버섯을 사는 거 잊어버렸다.
でも買いたかったきくらげを買うのを忘れてしまった。
다음주에 한국어 교실에 갔을 때 사 오려고 한다.
来週に韓国語教室に行ったときに買ってこようと思う。
그리고 전에 일기에도 썼는데…
それから前に日記にも書いたけれど…
신오쿠보에서 당면을 사왔으니까…
新大久保でタンミョンを買ってきたから…
저번에 집에서 처음으로 사온 당면을 써서
この間家で初めて買ってきたタンミョンを使って
잡채를 만들어 봤다.
チャプチェを作ってみた。
こんな感じで良いのでしょうか？
慣れないので変な感じですけれど…？
きくらげはわからなかったので？？？そのまま平仮名で書きました…
きくらげは…목이버섯でした。
いまいちさん、どうもありがとうございました＾＾
おととい新大久保のお店で１袋５枚入りの大判のりが１袋３０円だったので…
１０袋買いました。普段は１９８円だそうで…他のお客さんは違うお店で
１００円で買ったそうです。とても安く変えて良かったです。
でも…きくらげを買うのをすっかり忘れてしまいました。
きくらげはスーパーで買うととても高いけれど…
新大久保だととてもたくさん入っているのに安いです。
来週は帰りはまた忘れるので…授業の前に買いたいと思います。
それからタンミョンを買ったので早速お料理教室のレシピを見ながら…
チャプチェを作ってみました。私はタンミョンが大好きなのですけれど…
お料理教室のチャプチェは野菜が多くてタンミョンが少なかったので
タンミョンをたくさん入れて作ってみました。
初めて作ったのでとても手際が悪くて…すごく時間がかかってしまいました…(T_T)
その日はチャプチェの他にもウドを買ったので…
ウドの酢の物とウドのきんぴらも作って…てんてこ舞いでした…
でもみんなとりあえず無事に完成して…
プモニム（両親）も美味しそうに食べてくれていたので良かったです。
私は家のことは料理と買い物以外はあまりしないので…
なるべく頑張って料理しなければいけないと思っています…
でも疲れていると…手抜きな感じになってしまうのですけれど…
でも…以前よりはちゃんと頑張れているような気がします…
最近出かけることが多いので…手抜きをすると…出かけづらくなるので…
気持ち良く出かけられるためにも…頑張っています…
頑張る動機がちょっと不純？かもしれないのですけれど…？
頑張っていれば…きっとおんまも理解してくれると思うので…
ウドのきんぴらを作ったことを一緒に働いているNさんに話したら…
「ウドのきんぴら？そんなのあるんだ…」…と知らなかったようで…
ウドのきんぴらは外食した時に初めて食べて…とても美味しかったので
家で作ってみました。
これから春に向けてウドの季節で…１本１００円で買える時があるので…＾＾
またきんぴらや酢の物を作りたいと思います。
これから買い物に…
たにょおげっすむにだ～行って来ま～すヽ(^o^)丿 끝…The end…終…
Have a nice day♬ see you tomorrow(^。^)y-.。o○ kosumarimosu(*^_^*)
とっても簡単！一言フレーズー２ - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83654&mode=toJapanese&number=5&bp=5
基礎英語Ⅰ－１－C - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83657&mode=toJapanese&number=5&bp=5
基礎英語Ⅰ－１－C - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83657&mode=listening&number=5&bp=5
基礎英語Ⅰ－１－C - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83657&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
すべてのフレーズ・例文 - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&pids=1554,1573,1604,1631,1791&mode=listening&number=5&bp=1
基礎英語Ⅰ－１－B リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=82909&mode=listening&number=5&bp=5
× What time is your English class?
/english/phrase/26191
○ On the count of three!
/english/phrase/26189
○ 1742
/english/phrase/26188
○ What day of the week is it today?
/english/phrase/26190
○ One letter each month.
/english/phrase/26187
とっても簡単！一言フレーズー３ - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83880&mode=toJapanese&number=5&bp=5
とっても簡単！一言フレーズー３ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=83880&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ Take care.
/english/phrase/19233
○ Gotcha!
/english/phrase/1882
○ Hold on now.
/english/phrase/19070
○ Is that so?
/english/phrase/18131
× It's up to you.
/english/phrase/20728
こぶた。ちゃん、あんにょ～ん＾＾
風邪がだいぶ良くなったようで良かったですね。
こぶた。ちゃんの作ったチャプチェもとっても美味しそうでしたよ＾＾
ほんとうにいよいよ今日ですね♪
具合が悪いのに日記を読みきてくれてコメントもしてくれて…
どうもありがとうね＾＾마리언니より♥
まこさん、あんにょんはせよ＾＾
はい＾＾教室で習ったことを初めて家で実践できました。
パンやケーキはまだちょっと無理なので…
韓国語のレシピ…難しそうだけれど…勉強になりますよね＾＾
頑張ってくださいね。
코멘트를 해 주셔서 감사합니다＾＾안녕히 주무세요☆彡마리 드림(#^.^#)
こんばんは＾＾
チャプチェは晩御飯のおかずに良いと思います。
ウドは先週から見ることができました。
ウドのきんぴらご存じなんですね…おいしいですよね＾＾
はい＾＾春の香りでした…
Thank you very much^^Good night☆彡 kosumarimosu(#^.^#)
seira씨,안녕하세요＾＾
せっかく東京に来たのに行けなくて残念でしたね…(T_T)
언젠가? 다시 신오쿠보에 갈 수 있으면 좋겠네요＾＾
코멘트를 해 주셔서 감사합니다＾＾안녕히 주무세요☆彡
kosumarimosu 드림(#^.^#)
教室で学んだことを活かせて良かったですね^^
わたしも勉強しなきゃ〜と思いました。（韓国語のレシピ^^）
チャプチェ美味しそうですね。
見たら食べたくなってきました。明日の晩御飯の参考にしたいと思います。
ウドも早々と出ているのですね。春の香りがします。
我が家もウドのきんぴらと酢の物をよく作ります。
sayoukoさん、あんにょんはせよ＾＾
はい＾＾韓国の春雨はタンミョンです。
チャプチェ…ほんとうに美味しいですよ＾＾
韓国料理店に行かれたらぜひ！本場のチャプチェを食べてみてくださいね…
私も本場韓国でタンミョンのチャプチェを食べてみたいです…
これからもお料理教室で習ったお料理を家でも実践できたらいいな…
と思っています。せっかく習ったのに作らなかったらもったいないですよね…
タンミョンは韓国系のお店なら売っていると思いますけれど…
私が買ったお店ではネットで買えますよ。
お店の名前は「韓国広場」です。韓国の物をたくさん販売しています。
ウドは今日また９８円で安かったので買って…
きんぴらと酢の物を作りました。もうすぐ春ですね…＾＾
娘さんと息子さん…お疲れさまでした。今日はゆっくり休んでくださいね。
syoukoさんもお疲れさまでした。かむさはむにだ＾＾マリより(#^.^#)
こっちぷさん、あんにょんはせよ＾＾
はいそうです。
春雨よりも少し太めで…白滝くらいの太さだと思います。
食感も春雨とはちょっと違います。
チャプチェ…美味しいですよ＾＾
春雨でも美味しくできました＾＾
機会があったらぜひ！作って食べてみてくださいね。
コメントをしていただいてどうもありがとうございました。
かむさはむにだ＾＾kosumarimosu(#^.^#)
teaさん、Good afternoon^^
チャプチェ…美味しそうに見えますか？？？
どうもありがとうございます。
初めてにしては美味しくできたと思います…
すごく手際が悪くて…時間がかかってしまいましたけれど…(T_T)
木耳…大量に入っていて安いです。
私は木耳が大好きなのですけれど…
値段が高いのでしょうがなく料理の時は少なめに入れていたのですけれど…
今度大量の木耳を買ったら…料理にたくさん入れたいと思いますヽ(^o^)丿
大量なのでちょっと高いけれど…スーパーの木耳よりは
はるかに安いと思います!(^^)!
今度は木耳を買うのを忘れないようにしたいと思います…＾＾
Thank you very much^^ kosumarimosu(#^.^#)
k403さん、あんにょんはせよ＾＾
レベルアップ講座でも日記は「한다体で…」と言うことだったのですね…
私もそうです…「한다体」は失礼かな？と思って…
慣れていないので書いてもとても違和感があります…
特にゴガクルは私よりも年上の方が多いと思うので…
それにこういう公開日記の場合も「한다体」でいいのかは…
よくわかりません？？？今度先生に聞いてみたいと思います。
でも私はゴガクルでしか日記を書かないので…
ここで한다体で書かないと書くことがなくなってしまうので…
なので今日は皆さんになぜ？한다体で書いたのか？書きました。
しばらく한다体の書き方をここの日記で練習したいと思います。
チャプチェは簡単なようで…意外とやることが多くて…
まごまごしてしまいました…(>_<)
何回か？作ったらもう少し手際よく作れると思います…아마…(T_T)
コメントをしていただいてかむさはむにだ＾＾mariより(#^.^#)
ゆきだるまさん、あんにょんはせよ＾＾
はい＾＾そうです。私はタンミョンが大好きなので…
ちなみに写真は私の分で…両親は野菜が多めでした＾＾
それから新大久保で売っているお惣菜のチャプチェもタンミョンが
たくさんはいっていましたヽ(^o^)丿
私が買ったタンミョン…２０人分なんです…３９８円でした＾＾
すごく大量なのに…意外と安くてビックリ！しました＾＾
４０人分はもっとお得で６９８円でした＾＾
いくらお得でもちょっと食べきれないので２０人分の方を買いました＾＾
なのでタンミョンも大量にあるのでなるべく多く使わないと…
古くなってしまうので…(>_<)
私の家でも好評だったので…また作りたいと思います＾＾
買ってきたタンミョンもまだ大量に残っているので…(T_T)
コメントをしていただいてかむさはむにだ＾＾kosumarimosu(#^.^#)
私も新大久保にいったら、木耳を買おうと思います！
それ以降そうするようにしているのですが、
やはり、本当の日記と違って 読んで下さる方がおられると思うと
한다体は失礼じゃないかとか、考えちゃいますね＾＾；
チャプチェは本当に手間がかかりますね。お疲れ様でした。
美味しそうで、召し上がったご両親が羨ましい。
私も先日近所のスーパーでタンミョンを見つけて、初めてチャプチェを作りました。
我が家バージョンは野菜たっぷりです（笑）
家族にも好評だったのでまた作ります♪
Naoji 씨,안녕하세요＾＾
私の日記をフォローしていただいてどうもありがとうございました。
私もフォローさせていただいたのでどうぞよろしくお願いいたします。
ハングルのお勉強を再開されたのですね＾＾
頑張ってくださいねヽ(^o^)丿
ハングルでの入力…できるようになると良いですね。
楽しみに待っています!(^^)!
はい＾＾韓国料理はとても美味しくて楽しいです＾＾
月曜日にハングル講座を久しぶりに見たのですけれど…
비빔냉면…ビビンネンミョン…ビビン冷麺…とっても美味しそうでしたね＾＾
私もいつか？作ってみたいです＾＾
韓国語料理屋さんでお勉強ですか？いいですね＾＾
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
코멘트를 해 주셔서 감사합니다.좋은 하루를 보내세요♪
kosumarimosu드림(#^.^#)
오빠 ～안녕하세요＾＾
어머！ 지금 일하고 계시는 중이죠？
코멘트를 주셨을 때는… 점심시간이었어요？
그래요… 저는 이렇게 쓰는 걸 익숙해지지 않으니까…
너무 어려워요…(T_T)뭔가？ 이상해요…
근데 매일매일 쓰고 있다면 익숙해지는 것 같아요…＾＾
내일부터 익숙해질 수 있게 노력하겠습니다!(^^)!
요즘 외우는 것이 많아서 정말 큰일이에요…
그래도 열심히 하겠습니다！！！
오빠도 일도… 한국어 공부도… 열심히 하세요～ヽ(^o^)丿
오빠 ～아자아자 화이팅～！！！저도요…＾＾
오빠 ～코멘트를 해 주셔서 감사합니다.좋은 하루를 보내세요♪
kosumarimosu드림(#^.^#)