kosumarimosuさんの おぼえた日記 - 2013年4月1日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
基礎英語２ ４月号 Lesson ２
2013년 4월 1일 월요일 맑음
April, 1, 2013 fine
●한국어 일기 韓国語日記
이것도 하고 싶다 그것도 하고 싶다…
난 정말 욕심히 많다.
그래도 하루는 24시간밖에 없다.
해야 하는 일도 많으니까
하고 싶은 일을 하는 시간은 정말 적다.
그래서 할 수 있는 걸 선택해서 해야 된다.
난 좀 완전 주의자이니까 전부 다 완전히 하고 싶어진다.
근데 그건 역시 무리이니까
대충 대충하려구…
그게 내가 하고 싶은 일을 포기하지 말구
계속할 수 있는 방법인 것 같다.
今日は「한다体」で日記を書いてみました。
いつも私は日記を書くときは韓国語で書いてから、
日本語訳をつけるのですけれど…
「한다体」だと年上の方には失礼な感じになってしまうのと…
「한다体」で書いた日記は本当に自分の日記…
他の人が読まないというつもりで書いた感じの日記なので
完全に訳すのはちょっと恥ずかしいので…
どういう内容か…要約します。
あれもこれもしたい欲張りな私だけど１日は２４時間しかなく、
やりたいことをする時間は少ないから、できることを選択してしなければ
いけないです。
私はちょっと完全主義者だから全部完全にしたくなるけれどそれは無理だから
できることを無理をしないで頑張る…そうすることが私がしたいことを諦めないで
続けられる方法のようです…
私は４月から基礎英語２を始めるので…
日記にもテキストのダイアローグを全部書きたくて書こうとしたけれど…
やっぱりそれは無理そうなので…
時間ばかりかかって…その分…放送を聞く時間が減ってしまいます。
なのでもし日記に書くならば全部書くのではなくて…どうしても覚えたい文や、
重要だと思う文だけを書くようにすることが長く続けられるのではないかな…
と思いました。
去年は放送を聞くよりもダイアローグの全文を日記に書くことで精一杯で…
放送をちゃんと聞くことができずに…ついて行けなくなって…日記に書くのも
疲れてしまって結局夏前に挫折してしまいました。
もし…１年間放送をちゃんと聞いていたら英語も少しは上達していたのでは
ないかな？と思っています。続けられなくてとても後悔…反省しています。
なので今年は放送をちゃんと聞きたいと思っています。
完全主義者なのでダイアローグを全部英語で書けるようになりたい…
と思ってしまうのですけれど…週に４つのダイアローグがあるので
その４つのお話の英文を完全に覚えるなんていうことはとても今の私には
無理な事なので…できる事…放送をちゃんと毎日聞いて…
１年間基礎英語２の勉強を続ける事を目標に頑張ることが
今の私にできる事だと思っています。
続けたい気持ちはすごくあるのですけれど続ける自信がない自分もいるので…
その自分に負けないように頑張りたいと思っています。
１年間…放送を聞きつづけることができたら自信もつくし…
今よりも英語が上達しているのではないかな…？と思います…。
今日からラジオ講座が始まるので今日から１年間基礎英語２を頑張りたいと
思い…今日の日記を書きました。
●기초영어２ 基礎英語２ ４月号 Lesson ２ Monday,April １
【Dialogue】 A-11
Takuya：I live upstairs, on the third flloor..
拓也：上の階、３階に住んでいるんだ。
타쿠야：위층、삼층에 살고 있는다.
Kate：My name is Katherine Johnson. Please call me Kate.
ケイト：私の名前はキャサリン・ジョンソン。ケイトって呼んで。
케이트：내 이름은 캐서린존슨. 케이트라고 불러 줘.
Takuya：Where are you from？
拓也：どこの出身なの？
타쿠야：어디 출신이야？
Kate：I'm from the States. My hometown is Dallas, Texas.
ケイト：アメリカよ。故郷はテキサス州ダラスなの。
케이트：미국이야.고향은 텍사스 주 댈러스야.
Takuya：Texas？ I went to Texas last summer..
拓也：テキサス？僕は去年の夏にテキサスへ行ったよ。
타쿠야：텍사스？난 작녁 여름에 텍사스에 갔어.
Takuya：Yes. I had a great time there.
拓也：うん。そこですばらしい時間を過ごしたんだ。
타쿠야：네、여기서 멋진 시간을 보냈어.
ダイアローグ…ハングルに訳せそうなので韓国語の会話の勉強にもなると思って
訳してみました。合っているかはわからないですけれど…？
私は会話が苦手なので…少しでも話せるようになれると良いです。
英語も…韓国語も…
●한국어 숫자 공부 韓国語の数字の勉強
今日はお休みします。
今日は基礎英語２の放送初日ということもあって早起きして放送を聞いたので
日記も早く書きました。
明日からも朝の放送は聞けなくても夜の放送は聞けるように
頑張りたいと思います。
今日もお仕事です。
たにょおげっすむにだ～行って来ま～すヽ(^o^)丿
Have a nice day～♪ kosumarimosu(*^_^*)
基礎英語Ⅰ－１－F - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=84149&mode=listening&number=5&bp=5
基礎英語Ⅰ－１－F - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=84149&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
基礎英語Ⅰ－１－G - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=84150&mode=toJapanese&number=5&bp=5
基礎英語Ⅰ－１－G リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=84150&mode=listening&number=5&bp=5
○ Please give me your address!
/english/phrase/26850
○ Goodbye, Princess!
/english/phrase/26712
○ I'll give you my address.
/english/phrase/26851
○ No!
/english/phrase/26713
× What's the address for Buckingham Palace?
/english/phrase/26852
とっさに言えたらかっこいい!!－１ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=84933&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ Where are you taking me today?
/english/phrase/26392
○ Do you think you can stand up?
/english/phrase/26081
○ It was nice talking to you.
/english/phrase/26391
○ Just joking.
/english/phrase/26394
× It's been a while!
/english/phrase/26080
とっさに言えたらかっこいい!!－１ - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=84933&mode=toJapanese&number=5&bp=5
とっさに言えたらかっこいい!!－１ - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=84933&mode=listening&number=5&bp=5
とっさに言えたらかっこいい!!－１ - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=84933&mode=listening&number=5&bp=5
とっさに言えたらかっこいい!!－１ - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=84933&mode=listening&number=5&bp=5
とっさに言えたらかっこいい!!－１ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=84933&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
○ Just joking.
/english/phrase/26394
× It was nice talking to you.
/english/phrase/26391
× Where are you taking me today?
/english/phrase/26392
○ Do you think you can stand up?
/english/phrase/26081
○ It's been a while!
/english/phrase/26080
아저씨,안녕하세요＾＾
오카에리나사이＾＾
저도 너무너무 피곤해서 아침에는 일기를 쓸 수 없었어요…
아저씨는 오늘은 쉴 수 있었어요?
오늘 밤은 일찍 주무세요☆彡
저도 일찍 자려고 해요…(-_-)zzz
여행 얘기도 기대하고 있어요…
이따가 일기를 읽으러 가겠습니다.
저야말로 4월도 잘 부탁 드리겠습니다＾＾
감사합니다. kosumarimosu 드림(#^.^#)
teaさん、Good evening^^
早起きしたのは良かったのですけれど…
その後…テストもしないで寝てしまって…
ちょっと寝坊してしまいました(-_-)zzz
テキストは早めに買ってやる気は満々だったのですけれど…
最近お仕事が忙しくて…なかなか集中して放送を聞くことができないのです
けれど…今年度はなんとか挫折しないように頑張りたいと思っています。
なので日記を書く時間をちょっと減らさなければいけないようです(T_T)
Thank you very much^^ kosumarimosu(#^.^#)
beansさん、アンニョンハセヨ＾＾
お祝いをしていただいてどうもありがとうございます。
私の日記を楽しみにしていただいてどうもありがとうございます。
以前のお返事がなかなかできなくてすみませんでした(T_T)
私がカラオケで歌う韓国の歌はあまり有名な歌ではないかもしれません…？
ドラマのOSTの曲が多いので…私がカラオケに行くと必ず歌う歌は…
ソ・イニョンさんの
「사랑이라 쓰고 아픔이라 부른다・愛と書いて痛みと呼ぶ」
パク・チョンヒョンさんの「생활의 발견・生活の発見」
コミさんの「그대라서・あなただから」
イ・スヨンさんの「사랑에 미치다・愛に狂う」
「이 죽일놈의 사랑・このろくでなしの愛」
でも…カラ…少女時代…2NE1…f（x)の歌を覚えて歌えたらいいな…
と思ってます＾＾お返事が遅くなってしまってごめんなさい(T_T)
４月もどうぞよろしくお願いいたします。
Thank you very much^^ kosumarimosu(#^.^#)
こっちぷさん、アンニョンハセヨ＾＾
私こそコメントをしていただいてどうもありがとうございます。
こっちぷさんも働きながら韓国語のお勉強をされていて…
日記も書かれているので…私も働きながらなので…
頑張らなければいけないな…と思っています。
私は毎日日記を書くのが精一杯でなかなか勉強ができないのですけれど…
日記を毎日書くこともとても勉強になっています。
４月もどうぞよろしくお願いいたします。
かむさはむにだ＾＾kosumarimosu(#^.^#)
まこさん、あんにょんはせよ＾＾
お祝いをしていただいてどうもありがとうございます。
私こそたいへんお世話になりました。
実習などでお忙しい中…私の日記を読んでいただいてコメントも
していただいてどうもありがとうございます。
時間を上手に使うのは本当に難しいです。
つい欲張りになってしまって…全部頑張りたいと思ってしまうので…
私も無理なく続けることができるように頑張りたいと思います。
新学期もどうぞよろしくお願いいたします。かむさはむにだ＾＾マリより(#^.^#)
レインボウ１０１さん、Good evening^^
私は土曜日から仕事が忙しくて…普段は月曜日はそれほど忙しくないの
ですけれど…昨日は特別忙しくて…ゴガクルに来れませんでした。
無理をすれば来れたけれど…日記にも「無理をしないで頑張る」と
書いたので無理をするのはやめました…なのでお返事が遅くなって
しまってごめんなさい(T_T)
レインボウ１０１さんのように楽しくしなければいけないですね。
レインボウ１０１さんも風邪を引かないように気をつけてくださいね。
Thank you very much^^ mariより(#^.^#)
Yuhさん、アンニョンハセヨ＾＾
お祝いをしていただいてどうもありがとうございます。
私こそいつも日記を読んでいただいて励みになっています。
働きながら多言語の勉強をされていて本当にすごいな…と思っています。
お忙しいのにいつも私の日記を読んでいただいてどうもありがとうございます。
写真も楽しみにしていただいていて嬉しいです＾＾
저야말로 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. 감사합니다＾＾마리 드림(#^.^#)
nikonatsuさん、Good evening^^
お祝いをしていただいてどうもありがとうございました。
お返事が遅くなってしまってごめんなさい(T_T)
私こそ日記を読んでいただいてお祝いのコメントもしていただいて…
どうもありがとうございます。
４月もどうぞよろしくお願いしますね。
Thank you very much^^ kosumarimosu(#^.^#)
안녕~
今日は日記まだのようですね、
아저씨는 어제밤 11시쯤 집에 도착했습니다.
피곤해서,오늘은 짐을 정리해 천천히 싶습니다.
今月もよろしくお願いします。
私もテキスト買いに行かなくちゃ！！
皆勤賞おめでとうございます☆
わたしも少しずつやっていこうと思っています＾ ＾
いつも日記を楽しみにしています♪４月からもよろしくお願いします。
皆勤賞(*'∇')/ﾟ･:*【祝】おめでとうございます。
先月もお世話になりました。
新学期もよろしくお願いしますね。
時間を上手につかう練習、わたしも優先順位をしっかりつけて、無理なく続けたいです。
完全主義ではないけれど、やらなくてはいけない事が出来る事と一致しないので、どうしても無理をしてしまい、体を酷使してしまいます。でも今いろいろな方法を試している最中なのでとても楽しいです。マリさんも無理せず、体を大切にしてください。
花冷えで寒い日々が続いていますが、風邪などひかれませぬように・・・
コメントありがとうございました。
いつも見ていただいてとても励みになっています。
マリちゃんのお料理の写真も毎回楽しみにしています^^
これからも잘 부탁합니다! (^o^*)/
いつもコメントやいいねをありがとうございますm(_ _)m
今月も宜しくお願いします！